Patty Griffin | Terjemahan Lagu: White Dove

Arti Lirik Patty Griffin - White Dove

Laying low in the darkness
Meletakkan rendah di kegelapan
A long slow pain beats deep in her chest
Rasa sakit yang lama terasa melambat jauh di dadanya
And she wonders if he's safe tonight
Dan dia bertanya-tanya apakah dia selamat malam ini
Or if he's warm enough
Atau kalau dia cukup hangat
And she tries to send upon the wind
Dan dia mencoba mengirim angin
A song of her love
Sebuah lagu cintanya


Well a hundred miles away or more
Jauh seratus mil jauhnya atau lebih
A man learns what he's worth
Seorang pria belajar apa yang dia layak
A canon fires his body flies
Sebuah kanon membakar tubuhnya
Ashes to the earth
Abu ke bumi
Far away something stirs a woman from her sleep
Jauh ada sesuatu yang membangkitkan wanita dari tidurnya
Flutters at her windowsill and she begins to weep
Berkedip di ambang jendela dan dia mulai menangis


Oh white dove fly to her window in the morning
Oh burung merpati putih terbang ke jendelanya di pagi hari
Tell my sweet love that I'm gone that I'm gone
Beritahu cintaku yang manis bahwa aku pergi sehingga aku pergi
White dove tell my love all there is to say
Dove putih menceritakan cintaku semua ada yang ingin kukatakan
Oh white dove fly fly away
Oh burung merpati putih terbang terbang jauh


Well a hundred miles away or more
Jauh seratus mil jauhnya atau lebih
This wind becomes a storm
Angin ini menjadi badai
Another soldier closed his eyes
Seorang prajurit lain memejamkan mata
And slowly becomes warm
Dan perlahan menjadi hangat
Turns his eyes to the sky from where he's laying low
Memalingkan matanya ke langit dari tempat ia berbaring rendah
There he sees the white dove lying in the snow
Di sana ia melihat burung merpati putih tergeletak di salju


Oh white dove fly to her window in the morning
Oh burung merpati putih terbang ke jendelanya di pagi hari
Tell my sweet love that I'm gone that I'm gone
Beritahu cintaku yang manis bahwa aku pergi sehingga aku pergi
White dove tell my love all there is to say
Dove putih menceritakan cintaku semua ada yang ingin kukatakan
Oh white dove fly fly away
Oh burung merpati putih terbang terbang jauh