Martha Wainwright | Terjemahan Lagu: When The Day Is Short

Martha Wainwright - Lagu When The Day Is Short Lirik Terjemahan

When the day is short
Bila waktunya singkat
And the nights are long
Dan malamnya panjang
It’s a different world
Ini dunia yang berbeda
Where the rules are wrong
Dimana aturannya salah


And I, I will go home with who
Dan aku, aku akan pulang dengan siapa
Whoever is sure
Siapa pun yang pasti
Are you sure?
Apakah kamu yakin


And I don’t care if you
Dan saya tidak peduli jika Anda
If you love me tomorrow just
Jika kau mencintaiku besok saja
Love me tonight & I
Cintai aku malam ini & aku
I will be all right
Saya akan baik-baik saja
I’ll be all right
Aku akan baik-baik saja
I’ll be all right
Aku akan baik-baik saja
Until tomorrow night
Sampai besok malam


And it’s oh so long
Dan itu sangat lama
Meet your, meet your friends at the bar
Temui Anda, temui teman Anda di bar
And is that who those people are?
Dan siapakah orang-orang itu?
They they seem so very…oh, far
Mereka sepertinya sangat … oh, jauh
They seem so far
Mereka tampak begitu jauh
Is that who they really are?
Apakah itu mereka sebenarnya?


And on the jukebox is your
Dan di jukebox adalah milikmu
Is your only song & I
Apakah satu-satunya lagu & aku?
I have never remembered the words
Saya tidak pernah ingat kata-kata itu
Now I’ve waited, waited too long
Sekarang aku sudah menunggu, menunggu terlalu lama
I’ve waited too long
Aku sudah menunggu terlalu lama
Our love is gone
Cinta kita hilang


No more sober words of love
Tidak ada kata-kata cinta yang lebih murni
No more walks in the park side
Tidak ada lagi jalan-jalan di sisi taman
No more sweet & shy touches, yeah
Tidak ada lagi sentuhan manis & pemalu, ya
We’re just lovers in the dark
Kami hanya kekasih dalam kegelapan
Feel nothing, leave no mark
Merasa tidak ada, tidak meninggalkan bekas
But it was fun when we saw sparks
Tapi menyenangkan saat melihat percikan api


When the day is short
Bila waktunya singkat
And the nights are long
Dan malamnya panjang
It’s a different world
Ini dunia yang berbeda
Where the rules are wrong
Dimana aturannya salah


I’ll be all right
Aku akan baik-baik saja
I’ll be all right
Aku akan baik-baik saja