The Supremes | Terjemahan Lagu: Uptight (everything's Alright)

Arti Lirik The Supremes - Uptight (everything's Alright)

(S. Moy/S. Judkins/H. Cosby)
(S. Moy / S. Judkins / H Cosby)


Baby, everything is all right
Sayang, semuanya baik-baik saja
Uptight, out of sight
Tegang, tak terlihat
Baby, everything is all right
Sayang, semuanya baik-baik saja
Uptight, out of sight
Tegang, tak terlihat


I'm a poorman's son from across the railroad tracks
Saya anak seorang pesuruh dari seberang rel kereta api
The only shirt I own is hangin' on my back
Satu-satunya kemeja yang saya miliki adalah menggantung di punggung saya
But I'm the envy of every single guy
Tapi aku membuat iri setiap cowok
Since I'm the apple of my girl's eye
Karena aku adalah apel dari mata gadisku


When we go out stepping on the town
Saat kita keluar menginjak kota
For a while my money's low and my suit's out of style
Untuk sementara uang saya rendah dan jas saya tidak sesuai gaya
But it`s all right if my clothes aren't new
Tapi tidak apa-apa kalau pakaianku bukan barang baru
Out of sight because my heart is true
Tidak terlihat karena hatiku benar
She says baby everything is all right
Dia bilang bayi semuanya baik-baik saja
Uptight, out of sight
Tegang, tak terlihat
Baby, everything is all right
Sayang, semuanya baik-baik saja
Uptight, clean out of sight
Tegang, bersih dari pandangan


Baby, everything is all right
Sayang, semuanya baik-baik saja
Uptight, out of sight
Tegang, tak terlihat
I'm a pearl of a girl
Aku adalah mutiara dari seorang gadis
I guess that's what you might say
Saya rasa itu yang bisa Anda katakan
I guess her folks brought her up that way
Kurasa orang-orangnya membawanya seperti itu
The right side of the tracks
Sisi kanan rel
She was born and raised
Dia lahir dan besar
In a great big old house full of butlers and maids
Di sebuah rumah tua besar yang penuh dengan kepala pelayan dan pembantu rumah tangga
She says give her the things
Dia bilang beri dia barangnya
That money can buy but I'll never
Uang itu bisa dibeli tapi saya tidak akan pernah
Never never make my baby cry
Jangan pernah membuat bayi saya menangis
And it's all right
Dan tidak apa-apa
What if I can't do
Bagaimana jika saya tidak bisa melakukannya?
Out of sight because my heart is true
Tidak terlihat karena hatiku benar
She says baby everyt¬hing is all right
Dia bilang baby everyt & not; hing tidak apa-apa
Uptight, clean out of sight
Tegang, bersih dari pandangan
Baby, everything is all right
Sayang, semuanya baik-baik saja
Uptight, clean out of sight
Tegang, bersih dari pandangan


No one is better than I
Tidak ada yang lebih baik dari saya
I know I'm just an average guy
Aku tahu aku hanya orang biasa
No footfall hero or smooth Don Juan
Tak ada jejak pahlawan atau kelancaran Don Juan
Got empty pockets
Punya kantong kosong
You see I'm a poor man's son
Anda lihat saya adalah anak laki-laki miskin