Flogging Molly | Terjemahan Lagu: Tomorrow Comes A Day Too Soon

Flogging Molly - Lagu Tomorrow Comes A Day Too Soon Lirik Terjemahan

You, you never looked so good
Anda, Anda tidak pernah terlihat begitu baik
Sipping life down like I wish I could
Sipping hidup turun seperti aku berharap aku bisa
But these sober tears are all that's left to shed
Tapi air mata yang tenang inilah yang tersisa untuk ditumpahkan
Sandy's soul, now made of bread
Jiwa Sandy, sekarang terbuat dari roti


Face down beneath the rubble lies a man
Wajah di bawah reruntuhan terletak seorang pria
Tales of the future already in the past
Kisah tentang masa depan sudah ada di masa lalu
And of himself, well he hasn't much to say
Dan dari dirinya sendiri, yah dia tidak banyak bicara
But wake the gods, it's droodlin' day
Tapi bangunkan para dewa, ini hari yang suram


He said, “I left my home where the dead never rose
Dia berkata, “Saya meninggalkan rumah saya dimana orang mati tidak pernah bangkit
But the streets of gold i've yet to find
Tapi jalan-jalan emas yang belum saya temukan
And at the end of the day all you can do is pray
Dan di penghujung hari yang bisa Anda lakukan hanyalah berdoa
Without hope well you might as well be blind, yeah be blind
Tanpa harapan baik Anda juga bisa menjadi buta, ya menjadi buta
Tomorrow comes a day too soon, tomorrow comes a day too soon”
Besok datang sehari terlalu cepat, besok datang sehari terlalu cepat “


Angel, sweet angel of my youth
Malaikat, malaikat manis masa mudaku
Where have you gone? You flew away too soon
Kemana saja kamu? Anda terbang terlalu jauh
The brick I built now builds a higher wall
Batu bata yang saya bangun sekarang membangun dinding yang lebih tinggi
See it crumble, hear me fall
Lihat itu runtuh, dengarkan aku jatuh
There hangs the fool, who once had it all
Ada yang menggantung orang bodoh, yang pernah memiliki semuanya


He said, “I left my home where the dead never rose
Dia berkata, “Saya meninggalkan rumah saya dimana orang mati tidak pernah bangkit
But the streets of gold i've yet to find
Tapi jalan-jalan emas yang belum saya temukan
And at the end of the day all you can do is pray
Dan di penghujung hari yang bisa Anda lakukan hanyalah berdoa
Without hope well you might as well be blind, yeah be blind
Tanpa harapan baik Anda juga bisa menjadi buta, ya menjadi buta
Tomorrow comes a day too soon, tomorrow comes a day too soon”
Besok datang sehari terlalu cepat, besok datang sehari terlalu cepat “


And though the road has yet to rise
Dan meski jalannya belum naik
On these hundred years that passed me by
Pada seratus tahun ini berlalu begitu saja
And the blood with the river flows
Dan darah dengan sungai mengalir
Through the crimson field never sung
Lewat lapangan merah tak pernah dinyanyikan
And no never sung
Dan tidak ada yang pernah dinyanyikan


He said, “I left my home where the dead never rose
Dia berkata, “Saya meninggalkan rumah saya dimana orang mati tidak pernah bangkit
But the streets of gold i've yet to find
Tapi jalan-jalan emas yang belum saya temukan
And at the end of the day all you can do is pray
Dan di penghujung hari yang bisa Anda lakukan hanyalah berdoa
Without hope well you might as well be blind, yeah be blind
Tanpa harapan baik Anda juga bisa menjadi buta, ya menjadi buta
Tomorrow comes a day too soon, tomorrow comes a day too soon
Besok datang sehari terlalu cepat, besok datang sehari terlalu cepat
Tomorrow comes a day too soon, tomorrow comes a day too soon”
Besok datang sehari terlalu cepat, besok datang sehari terlalu cepat “


Ahh well you, you never looked so good
Ahh baik Anda, Anda tidak pernah terlihat begitu baik