Red Hot Chili Peppers | Terjemahan Lagu: This Is The Place

Terjemahan Lirik Lagu Red Hot Chili Peppers - This Is The Place

This is the place where all
Inilah tempat dimana semua
The junkies go
Pecandu pergi
Where time gets fast
Dimana waktunya cepat
But everything gets slow
Tapi semuanya menjadi lambat


Can I get some vaseline
Dapatkah saya mendapatkan beberapa vaseline
Step into a modern scene
Masuki adegan modern
Take a chance of that
Ambil kesempatan itu
Which seems to be
Yang tampaknya
The making of a dream
Pembuatan mimpi


I don’t want to do it
Saya tidak ingin melakukannya
Like my daddy did
Seperti ayahku
I don’t want to give it
Saya tidak ingin memberikannya
To my baby’s kid
Untuk anak bayi saya


This is my calling…
Ini panggilan saya …


This is the place where all
Inilah tempat dimana semua
The devils plead
Iblis memohon
Their case to take from you
Kasus mereka untuk mengambil dari Anda
What they need
Apa yang mereka butuhkan
Can I isolate your gene
Dapatkah saya mengisolasi gen Anda?
Can I kiss your dopamine
Dapatkah saya mencium dopamin Anda?
In a way I wonder
Dengan cara saya bertanya-tanya
If she’s living in a magazine
Jika dia tinggal di majalah


I don’t want to say it
Saya tidak ingin mengatakannya
If it isn’t so
Jika tidak begitu
I don’t want to weigh it
Saya tidak ingin menimbangnya
But i’ve got to know
Tapi aku harus tahu


This is my calling…
Ini panggilan saya …


I saw you out there yesterday
Aku melihatmu di luar sana kemarin
What did you want to say
Apa yang ingin kamu katakan?
A perfect piece of DNA
Sepotong DNA yang sempurna
Caught in a flashing ray
Terperangkap dalam sinar yang berkedip-kedip
I caught you out there in the fray
Aku menangkapmu di luar sana dalam keributan itu
What did you want to say
Apa yang ingin kamu katakan?
A master piece of DNA
Sepotong DNA master
Caught in a flashing ray
Terperangkap dalam sinar yang berkedip-kedip


Can I smell your gasoline
Dapatkah saya mencium bau bensin Anda?
Can I pet your wolverine
Bisakah saya membeli wolverine Anda?
On the day my best friend died
Pada hari sahabatku meninggal
I could not get my copper clean
Saya tidak bisa membersihkan tembaga saya


I don’t want to take it up
Saya tidak ingin mengambilnya
With little Joe
Dengan Joe kecil
I don’t want to fake it
Saya tidak ingin memalsukannya
But i’ve gotta know
Tapi aku harus tahu


This is my calling…
Ini panggilan saya …


I am a misfit
Saya tidak cocok
I’m born with all of it
Aku terlahir dengan semua itu
The fucking ultimate
Yang paling akhir
Of love inside the atom split
Cinta di dalam atom terbelah


I’m in a flash ray
Aku sedang dalam sorot sinar
A mash of DNA
Sebuah mash DNA
Another poppin’ Jay
Jay poppin lain
Who thinks he’s got
Siapa yang mengira dia punya?
Something to say
Sesuatu untuk dikatakan