The Spill Canvas | Terjemahan Lagu: This Is For Keeps

Terjemahan Lirik Lagu The Spill Canvas - This Is For Keeps

The streets are dark, my pulse is flat-lined
Jalan-jalan gelap, denyut nadiku berderet datar
as I’m running to you
saat aku berlari untukmu
You sit completely unaware of what I’m about to do
Anda sama sekali tidak sadar akan apa yang akan saya lakukan
The air is thick with tension much like when we are together
Udara tebal dengan ketegangan seperti saat kita bersama
My fangs are aching as I’m pondering about you and I forever
Taringku sakit saat aku merenungkanmu dan aku selamanya


As I round your corner
Saat aku di tikunganmu
I am nervous that you won’t be my lover
Saya gugup karena Anda tidak akan menjadi kekasih saya
I knock three times and hope that my pale complexion won’t blow my cover
Saya mengetuk tiga kali dan berharap kulit pucat saya tidak akan meniup penutup saya
You answer the door with your innocent face
Anda menjawab pintu dengan wajah polos Anda
Would you like to leave this human race, tonight?
Apakah Anda ingin meninggalkan umat manusia ini, malam ini?


Eternity will never be enough for me
Keabadian tidak akan pernah cukup bagi saya
and eternally will live our infallible love
dan selamanya akan hidup cinta sempurna kita


My brain is pumping an unusual secretion of lust
Otak saya memompa sekresi nafsu yang tidak biasa
Your eyes are softer now
Mata Anda lebih lembut sekarang
and your chin, it drips a bloody color of rust
dan dagumu, itu meneteskan warna karat yang berdarah
I am raising up the stakes of this round, I am playing for keeps
Saya meningkatkan taruhan putaran ini, saya bermain untuk disimpan
Oh, would you like to leave this human race, tonight?
Oh, maukah kamu meninggalkan umat manusia ini malam ini?


Eternity will never be enough for me
Keabadian tidak akan pernah cukup bagi saya
and eternally will live our infallible love
dan selamanya akan hidup cinta sempurna kita


Follow me into the sea
Ikuti aku ke laut
We’ll drown together and immortalize you and me
Kita akan tenggelam bersama dan mengabadikanmu dan aku
Leave behind this lonely town
Tinggalkan kota sepi ini
We’re both better than this, it’s not worth being down
Kami berdua lebih baik dari ini, tidak layak turun


Eternity will never be enough for me
Keabadian tidak akan pernah cukup bagi saya
and eternally will live our infallible love
dan selamanya akan hidup cinta sempurna kita


Follow me into the sea
Ikuti aku ke laut
We’ll drown together and immortalize you and me
Kita akan tenggelam bersama dan mengabadikanmu dan aku
Leave behind this lonely town (eternally)
Tinggalkan kota sepi ini (selamanya)
We’re both better than this, it’s not worth being down (eternally)
Kami berdua lebih baik dari ini, tidak layak turun (selamanya)