OK Go | Terjemahan Lagu: There's A Fire

Terjemahan dan Arti Lirik OK Go - There's A Fire

“There's a Fire”
“Ada Api”


Stop getting me off track.
Berhenti membuatku lengah.
I mean it, there's a problem here.
Maksud saya, ada masalah di sini.
This time it is for real…
Kali ini untuk nyata …
how can I make myself more clear?
bagaimana saya bisa membuat diri saya lebih jelas?


I never say quite what I mean, and never mean quite what I say,
Saya tidak pernah mengatakan apa yang saya maksud, dan tidak pernah berarti apa yang saya katakan,
and how did that get out of me, and what the hell did I mean to
dan bagaimana itu bisa keluar dari saya, dan apa maksud saya
say?
mengatakan?


This time it is for real.
Kali ini untuk nyata.
This is a real emergency.
Ini adalah keadaan darurat yang nyata.
This time I swear it is the truth…
Kali ini aku bersumpah itu adalah kebenaran …
this must be dealt with urgently!
ini harus ditangani dengan segera!


I never say quite what I mean, and never mean quite what I say,
Saya tidak pernah mengatakan apa yang saya maksud, dan tidak pernah berarti apa yang saya katakan,
and how did that get out of me, and what the hell did I mean to
dan bagaimana itu bisa keluar dari saya, dan apa maksud saya
say?
mengatakan?


There's a fire. There's a fire.
Ada api. Ada api.


I really mean it now,
Aku benar-benar bersungguh-sungguh sekarang,
this time I swear I have not lied.
Kali ini aku bersumpah aku belum berbohong.
This isn't like the last time…
Ini tidak seperti terakhir kali …
I swear to God I have not lied!
Aku bersumpah demi Tuhan aku belum berbohong!


I never say quite what I mean, and never mean quite what I say,
Saya tidak pernah mengatakan apa yang saya maksud, dan tidak pernah berarti apa yang saya katakan,
and how did that get out of me, and what the hell did I mean to
dan bagaimana itu bisa keluar dari saya, dan apa maksud saya
say?
mengatakan?


There's a fire. There's a fire.
Ada api. Ada api.