Atmosphere | Terjemahan Lagu: The Number One

lagu Atmosphere - Terjemahan Lirik The Number One

Her name was Stephanie something
Namanya Stephanie ada sesuatu
She lived out in Richville, right off of Portland
Dia tinggal di Richville, langsung dari Portland
I’m talking bout back in the ninth grade
Aku sedang berbicara kembali di kelas sembilan
Still had a pony tail, couldn’t grow a high fade
Masih memiliki ekor kuda, tidak bisa tumbuh memudar tinggi
Used to take the 5 way out to the suburbs
Dulu menempuh jalan 5 menuju ke pinggiran kota
Waitin at the bus stop, there was my lovebird
Menunggu di halte bus, ada kekasihku
She would get on, sit down, scoot me over
Dia akan terus, duduk, bergeser aku
And smile with a jheri curl restin on my shoulder
Dan tersenyum dengan jheri curl restin di pundakku
And we would hit the mall together
Dan kita akan menuju mal bersama
Maybe hold each other’s hand or share a Dr. Pepper
Mungkin memegang tangan masing-masing atau berbagi Dr. Pepper
And all we ever did was kiss, no sex
Dan semua yang pernah kita lakukan adalah mencium, tidak berhubungan seks
But in our defense, there was never any stress
Tapi dalam pertahanan kita, tidak pernah ada stres


On the phone late at night when I’m supposed to be in bed
Di telepon larut malam saat aku seharusnya tidur
Mama doesn’t know I’m talking to Lynette
Mama tidak tahu aku sedang berbicara dengan Lynette
I had a lot of sweet nothing to say
Aku tidak terlalu manis untuk dikatakan
You could say a whole lot of nothing has changed to this day
Bisa dibilang semuanya tidak berubah sampai hari ini
We was fourteen, but she had breasts
Kami berumur empat belas tahun, tapi dia punya payudara
Although we was both too young for anything sexual
Meski kami berdua terlalu muda untuk seksual
Just wanted her to know that she was special
Hanya ingin dia tahu bahwa dia istimewa
She used to write me notes, do you like me, yes no?
Dia biasa menulis catatan saya, apakah Anda menyukaiku, ya tidak?
And I don’t know if it was practice for later
Dan saya tidak tahu apakah itu latihan untuk nanti
But both of us would break up back to spend time together
Tapi kita berdua akan putus kembali untuk menghabiskan waktu bersama
I don’t ever remember trying to make her feel bad
Saya tidak pernah ingat mencoba membuatnya merasa tidak enak
Back then we didn’t see things like that
Waktu itu kami tidak melihat hal-hal seperti itu


There used to be a spot called the Boulevard theatre
Dulu ada tempat yang disebut teater Boulevard
And as a kid when a movie came out I would see it there
Dan saat masih kecil saat film keluar, saya akan melihatnya di sana
Sneakin in to the R-rated feature
Sneakin masuk ke fitur R-rated
I think I was fifteen, that’s how I met Lisa
Kurasa umurku lima belas tahun, begitulah aku bertemu dengan Lisa
She showed up with a group of fly girls
Dia muncul dengan sekelompok gadis terbang
So me and my crew was in superfly world
Jadi saya dan kru saya berada di dunia superfly
After the flick we all went outside
Setelah film kita semua keluar
Paired off, took a walk into that night
Dipasangkan, berjalan-jalan ke malam itu
I can’t imagine that happening now
Aku tidak bisa membayangkan hal itu terjadi sekarang
The inner sense is gone and all the magic ran out
Rasa batin hilang dan semua keajaiban habis
I wonder if my son will get to understand the fun
Saya ingin tahu apakah anak saya akan mengerti kesenangannya
That comes from the summer with the one you call the one
Itu berasal dari musim panas dengan yang Anda panggil


There used to a be a fear and a nervousness
Dulu ada ketakutan dan kegugupan
But back then it wasn’t cause of domestic disturbances
Tapi saat itu bukan penyebab gangguan rumah tangga
It used to just hurt your heart
Dulu hanya menyakiti hatimu
But now it’s not enough until it rips the universe apart
Tapi sekarang tidak cukup sampai merobek jagat raya
Got to see a lot of love when I was a kid
Harus melihat banyak cinta saat masih kecil
Heartbreak made me wanna die but I never did
Heartbreak membuatku ingin mati tapi aku tidak pernah melakukannya
So this is for my own babysitter,
Jadi ini untuk babysitter saya sendiri,
Wanted to sneak out and fall asleep by the lake with ya
Ingin menyelinap keluar dan tertidur di dekat danau denganmu
Smells like candy, felt like family
Bau seperti permen, terasa seperti keluarga
For every girl that ever held me in the back seat
Untuk setiap cewek yang pernah memelukku di jok belakang
Used to vision being love struck with em
Dulu penglihatan menjadi cinta yang terpukul dengan mereka
Till I got blindsided by these grown-up women
Sampai saya buta oleh wanita dewasa ini