Rage | Terjemahan Lagu: Take Me To The Water

Rage - Lagu Take Me To The Water Lirik Terjemahan

My blinded eyes are staring at the burning sky
Mata saya yang buta menatap langit yang terbakar
There's not a cloud to throw a shadow in my way
Tidak ada awan yang membuat bayangan di jalan
My dried out body's got no shelter from the sun
Tubuh kering saya tidak mendapat tempat berlindung dari bawah sinar matahari
What's coming over me, to hell, what's coming over me?
Apa yang terjadi padaku, ke neraka, apa yang terjadi padaku?


I'm stumbling through these fields of naked stones and sand
Aku tersandung melalui ladang batu dan pasir telanjang ini
Here's nothing growing, every life has found and end
Ini tidak ada yang tumbuh, setiap kehidupan telah ditemukan dan diakhiri
And not a drop of water that could wet my lips
Dan bukan setetes air yang bisa membasahi bibirku
What's coming over me, to hell, what's coming over me?
Apa yang terjadi padaku, ke neraka, apa yang terjadi padaku?


I'm burning for liquid
Aku terbakar untuk cairan
More than words can say
Lebih dari sekedar kata bisa diucapkan


I can't stay in this wasteland
Aku tidak bisa tinggal di gurun ini
I'm starving, I need your hand
Aku kelaparan, aku butuh tanganmu
Take me to the water, bring me to a shore
Bawa aku ke air, bawa aku ke pantai
Take me to the water, I can't take much more
Bawa aku ke air, aku tidak bisa mengambil banyak lagi


I can't explain it what has happened to my land
Saya tidak bisa menjelaskan apa yang telah terjadi pada tanah saya
What once were meadows now is deadly desert sand
Apa yang dulu padang rumput sekarang adalah gurun pasir yang mematikan
And all my people died, our fountains, they ran dry
Dan semua bangsaku meninggal, air mancur kita, mereka mengering
What did come over us, to hell, what did come over us?
Apa yang terjadi atas kita, ke neraka, apa yang terjadi atas kita?


We were a race of billions, trying to rule the earth
Kami adalah ras milyaran, mencoba menguasai bumi
But on this planet we have done our job the worst
Tapi di planet ini kita telah melakukan pekerjaan kita yang terburuk
It seems that our evolution made no sense
Tampaknya evolusi kita tidak masuk akal
What did come over us, to hell, what did come over us?
Apa yang terjadi atas kita, ke neraka, apa yang terjadi atas kita?


Disasters, they warned us
Bencana, mereka memperingatkan kita
We did not see the signs
Kami tidak melihat tanda-tandanya


I can't stay in this wasteland
Aku tidak bisa tinggal di gurun ini
I'm starving, I need your hand
Aku kelaparan, aku butuh tanganmu
Take me to the water, bring me to a shore
Bawa aku ke air, bawa aku ke pantai
Take me to the water, I can't take much more
Bawa aku ke air, aku tidak bisa mengambil banyak lagi


We were send to a holy land, were meant to understand
Kami dikirim ke tanah suci, dimaksudkan untuk mengerti
Pride got us completely wrong to believe we're endless strong
Kebanggaan membuat kita benar-benar salah untuk percaya bahwa kita tidak berdaya
Take on life and I'll take two, sort 'em out and kill anew
Ambillah hidup dan aku akan mengambil dua, mengurutkan mereka dan membunuh yang baru
Hell is here, it's sad but true
Neraka ada di sini, ini menyedihkan tapi benar
When one thinks he's more than you
Bila seseorang mengira dia lebih dari Anda


The blinded eyes are staring at the burning sky
Mata yang buta menatap langit yang terbakar
The last man on this planet, left alone to die
Manusia terakhir di planet ini, ditinggalkan sendirian untuk mati
The only hope is left to find what he was told
Satu-satunya harapan tersisa untuk menemukan apa yang diperintahkan kepadanya
To find the river where the water of mercy flows
Untuk menemukan sungai dimana air kasih mengalir


Take me to the water…
Bawa aku ke air …