The Streets | Terjemahan Lagu: Stay Positive

The Streets - Stay Positive Lirik Terjemahan

Cos this world swallows souls
Cos dunia ini menelan jiwa
and when the blues unfold
dan saat blues terungkap
It gets cold, silence burns holes.
Cuaca menjadi dingin, keheningan membakar lubang.
You’re going mad
Kamu akan marah
Perhaps you always were?
Mungkin Anda selalu begitu?
But when things was good you just didn’t care.
Tapi bila ada baiknya Anda tidak peduli.
This is called irony.
Ini disebut ironi.
When you most need to get up you got no energy
Bila Anda paling membutuhkan bangun Anda tidak mendapat energi
Time and time shit’ll happen
Waktu dan waktu shit’ll terjadi
The dark shit’s unwrapping
Omong kosong yang gelap itu
But no-one’s listening your mates are laughing
Tapi tidak ada yang mendengarkan teman Anda tertawa
Your brethren’s f*@king and then you start hating.
Raja f * @ saudara Anda dan kemudian Anda mulai membenci.
Your stomach starts churning and you mind starts turning.
Perut Anda mulai berputar dan pikiran Anda mulai berputar.
So smoke another draw
Jadi asapkan hasil imbang lain
It won’t matter no more but the next day still feels sore
Tidak masalah lagi tapi keesokan harinya masih terasa sakit
Rain taps on your window
Kena hujan di jendela Anda
Always did though but you didn’t hear it when things were so-so
Selalu melakukan meskipun tapi Anda tidak mendengarnya ketika hal-hal yang begitu-begitu
You’re on your own now
Anda sendiri sekarang
Your little zone you were born alone and believe me you’ll die alone.
Zona kecil Anda dilahirkan sendiri dan percayalah bahwa Anda akan mati sendiri.
Weed becomes a chore
Gulma menjadi tugas
You want the buzz back so you follow the others onto smack.
Anda ingin buzz kembali sehingga Anda mengikuti yang lain ke memukul.


Just trying to stay positive.
Hanya mencoba untuk tetap positif.
Just trying to stay positive.
Hanya mencoba untuk tetap positif.
Just trying to stay positive.
Hanya mencoba untuk tetap positif.
Just trying to stay positive.
Hanya mencoba untuk tetap positif.


Feels nice and still.
Terasa bagus dan tenang.
Good thing about brown is it always will
Untung tentang cokelat itu selalu akan
It’s easy, no-one blames you
Mudah saja, tidak ada yang menyalahkan Anda
It’s that world out there that’s f*@ked you
Dunia itu di luar sana yang f * @ ked Anda
You know less of a person and if God exists
Anda tahu sedikit tentang seseorang dan jika Tuhan itu ada
He still loves you.
Dia masih mencintaimu.
Just remember that – the more you sink the further back from that brink.
Ingat saja – semakin Anda tenggelam lebih jauh ke belakang dari tepi jurang.
Maybe you’ve lifetime scars and you think tattoos might be more fitting
Mungkin Anda memiliki bekas luka seumur hidup dan Anda pikir tato mungkin lebih pas
But who’s picking?
Tapi siapa yang memetik?
Searching for yourself you find demons.
Mencari diri Anda menemukan setan.
Try and be a freeman and grasp that talisman.
Cobalah dan jadilah seorang freeman dan pegang talinya.
Cos your the same as I am
Cos Anda sama seperti saya
We all need our fellow man
Kita semua membutuhkan sesama kita
We all need our Samaritan.
Kita semua membutuhkan orang Samaria kita.
Maybe I’m better looking than you though
Mungkin aku lebih tampan darimu
Maybe I’ve got more dough – but am I happier… no.
Mungkin aku punya lebih banyak adonan – tapi aku lebih bahagia … tidak.
Get the love of a good girl and your world will be much richer than my world
Dapatkan cinta seorang gadis baik dan dunia Anda akan jauh lebih kaya dari duniaku
And your happiness will uncurl.
Dan kebahagiaanmu akan hilang.


Just trying to stay positive.
Hanya mencoba untuk tetap positif.
Just trying to stay positive.
Hanya mencoba untuk tetap positif.
Just trying to stay positive.
Hanya mencoba untuk tetap positif.
Just trying to stay positive.
Hanya mencoba untuk tetap positif.


Stop dreaming.
Berhenti bermimpi.
People who say that are blaspheming.
Orang yang bilang itu menghujat.
They’re doing nine to five and moaning.
Mereka melakukan sembilan sampai lima dan mengerang.
And they don’t want you succeeding when they’ve blown it
Dan mereka tidak ingin Anda berhasil saat mereka menghancurkannya
And your idols – who are they?
Dan berhala-berhalamu – siapa mereka?
They too dreamt about their day
Mereka juga bermimpi tentang hari mereka
Positive steps will see your goals.
Langkah positif akan melihat tujuan Anda.
Whether it’s dollars or control, feel the gold.
Entah itu dolar atau kontrol, rasakan emasnya.
I aint helping you climb the ladder
Saya tidak membantu Anda menaiki tangga
I’m busy climbing mine.
Aku sibuk memanjat tambang.
That’s how it’s been since the dawn of time.
Begitulah sejak fajar waktu.
If you reach a cul-de-sac
Jika Anda mencapai cul-de-sac
The world turns it’s back
Dunia ternyata sudah kembali
This is you zone, it’s like blackjack
Inilah zonamu, ini seperti blackjack
He might get the ace or the top one
Dia mungkin mendapatkan kartu as atau yang teratas
So organise your two’s and three’s into a run then you’ll have [email protected] him son
Jadi aturlah kedua dan ketiga Anda dalam pelarian maka Anda akan memiliki anak laki-laki itu
And for that you’ll be the better one
Dan untuk itu Anda akan menjadi lebih baik
One last thing before you go though.
Satu hal terakhir sebelum Anda pergi sekalipun.
When you feel better tomorrow you’ll be a hero
Bila Anda merasa lebih baik besok Anda akan menjadi pahlawan
But never forget today, you could be back here
Tapi jangan pernah lupa hari ini, kamu bisa kembali ke sini
Things can stray.
Hal-hal bisa menyimpang.
What if you see me in that window?
Bagaimana jika Anda melihat saya di jendela itu?
You won’t help me I know.
Anda tidak akan membantu saya, saya tahu.
That’s cool, just keep walking where you go.
Itu keren, terus berjalan kemana pun kamu pergi.
Carry on through the estate, stare at the geezers so they know you aint lightweight
Berjalan melalui perkebunan, menatap para geezers sehingga mereka tahu Anda tidak ringan
And go see your mates
Dan pergilah menemui temanmu
And when they don’t look happy
Dan saat mereka tidak terlihat bahagia
Play them this tape
Mainkan rekaman ini


Just trying to stay positive
Hanya mencoba untuk tetap positif
Just trying to stay positive
Hanya mencoba untuk tetap positif
Just trying to stay positive
Hanya mencoba untuk tetap positif
Just trying to stay positive
Hanya mencoba untuk tetap positif


I hope you understand me?
Saya harap kamu mengerti?
I aint no preaching fucker and I aint no do-goody-goody either.
Saya tidak berkhotbah dan saya juga tidak tahu apa-baik-baik.
This is about when shit goes pear-shaped
Ini tentang kapan omong kosong berbentuk pir
And if you aren’t or ever have been at rock bottom then good luck to you in the big wide world.
Dan jika Anda tidak atau pernah berada di dasar batu maka semoga sukses untuk Anda di dunia luas.
But remember that one day shit might just start crumbling
Tapi ingat bahwa satu hari mungkin bisa mulai runtuh
Your bird might [email protected] off or you might loose your job
Burung Anda mungkin lepas landas atau Anda mungkin kehilangan pekerjaan Anda
It’s when that happens that what I’m talking about will feel much more important to you
Saat itulah yang terjadi bahwa apa yang saya bicarakan akan terasa jauh lebih penting bagi Anda
So if you aint feeling it, just be thankful that everything’s cool in your world
Jadi jika Anda tidak merasakannya, bersyukurlah bahwa semuanya keren di duniamu
Respect to BC
Menghormati SM


Just trying to stay positive
Hanya mencoba untuk tetap positif
Just trying to stay positive
Hanya mencoba untuk tetap positif
Just trying to stay positive
Hanya mencoba untuk tetap positif
Just trying to stay positive
Hanya mencoba untuk tetap positif