The Rolling Stones | Terjemahan Lagu: Something Happened To Me Yesterday

Terjemahan Lirik The Rolling Stones - Something Happened To Me Yesterday

(Jagger/Richards)
(Jagger / Richards)


Something happened to me yesterday
Sesuatu terjadi pada saya kemarin
Something I can't speak of right away
Sesuatu yang tidak bisa saya bicarakan dengan benar
Something happened to me
Sesuatu terjadi padaku
Something oh so groovy
Sesuatu yang sangat menggemaskan
Something happened to me yesterday
Sesuatu terjadi pada saya kemarin


He don't know if it's right or wrong
Dia tidak tahu apakah itu benar atau salah
Maybe he should tell someone
Mungkin dia harus memberitahu seseorang
He's not sure just what it was
Dia tidak yakin apa itu
Or if it's against the law
Atau jika itu melanggar hukum
Something
Sesuatu


Something very strange i hear you say
Sesuatu yang sangat aneh saya mendengar Anda berkata
You're talking in a most peculiar way
Anda berbicara dengan cara yang paling aneh
But something really threw me
Tapi ada yang benar-benar melemparkanku
Something oh so groovy
Sesuatu yang sangat menggemaskan
Something happend to me yesterday
Sesuatu yang terjadi padaku kemarin
(Yesterday)
(Kemarin)


He don't know just where it's gone
Dia tidak tahu di mana ia pergi
He don't really care at all
Dia sama sekali tidak peduli sama sekali
No one's sure just what it was
Tidak ada yang yakin apa adanya
Or the meaning and the cause
Atau makna dan penyebabnya
Something
Sesuatu


(What kinda joint is this)
(Seperti apa sendi ini)


(Take your partners)
(Ambil mitra Anda)


Me don't know if it's right or wrong
Saya tidak tahu apakah itu benar atau salah
Maybe he should tell someone
Mungkin dia harus memberitahu seseorang
He's not sure just what it was
Dia tidak yakin apa itu
Or if it's against the law
Atau jika itu melanggar hukum
Something
Sesuatu


Someone says there's something more to pay
Seseorang mengatakan ada sesuatu yang lebih untuk membayar
For sins that you committed yesterday
Untuk dosa yang kamu lakukan kemarin
It's really rather drippy
Ini benar-benar agak drippy
But something oh so trippy
Tapi sesuatu oh begitu trippy
Something happened to me yesterday
Sesuatu terjadi pada saya kemarin


He don't know just where it's gone
Dia tidak tahu di mana ia pergi
He don't really care at all
Dia sama sekali tidak peduli sama sekali
No one's sure just what it was
Tidak ada yang yakin apa adanya
Or the meaning and the cause
Atau makna dan penyebabnya
Something
Sesuatu


Someone's singing loud across the bay
Seseorang bernyanyi keras menyeberangi teluk
Sittin on a mat about to pray
Sittin di atas tikar untuk berdoa
Isn't half as looney
Tidak setengah sebagai looney
As something oh so groovy
Sebagai sesuatu yang sangat menggemaskan
Something happened to me yesterday
Sesuatu terjadi pada saya kemarin


He don't know if it's right or wrong
Dia tidak tahu apakah itu benar atau salah
Maybe he should tell someone
Mungkin dia harus memberitahu seseorang
He's not sure just what it was
Dia tidak yakin apa itu
Or if it's against the law
Atau jika itu melanggar hukum
Something
Sesuatu


Well thank you very much and now I think it's time for us
Terima kasih banyak dan sekarang saya pikir sudah waktunya untuk kita
All to go. so from all of us to all of you not forgetting
Semua untuk pergi Jadi dari kita semua untuk kalian semua tidak lupa
The boys in the band and our producer, Reg Thorpe,
Anak laki-laki di band dan produser kami, Reg Thorpe,
We'd like to say “God Bless”. So, if you're out tonight,
Kami ingin mengatakan “God Bless”. Jadi, jika Anda keluar malam ini,
Don't forget, if you're on your bike, wear white….amen.
Jangan lupa, jika sedang bersepeda, pakai putih …. amin.