2 Live Crew | Terjemahan Lagu: So Funky

Terjemahan Lirik 2 Live Crew - So Funky


Ayat 1: Saudara Marquis
Verse 1: Brother Marquis
Aku Nasty Seperti Aku Ingin Jadilah
I'm Nasty As I Wanna Be
Saya mengekspresikan diri saya dengan sangat vulgar
I express myself so vulgarly
Obscene, atau apapun yang ingin kamu sebut itu
Obscene, or whatever you wanna call it
Itu sebabnya beberapa suckas ingin menghentikannya
That's why some suckas wanna stall it
Beberapa orang mengkhawatirkan hal yang salah
Some people worry about the wrong thing
Tapi kenapa khawatir dengan apa yang kita katakan?
But why worry about what we're sayin'?
Karena kita akan melakukan apa yang ingin kita lakukan,
'Cause we're gonna do what we wanna do,
Dan jika Anda tidak menyukainya, makasih juga Anda!
And if y'all don't like it, well then fuck you too!
Orang tidak tahu kecuali Anda memberi tahu mereka begitu
People don't know unless you tell them so
Tapi rasanya dingin saat kami berada di ghetto
But it was cool when we were just in the ghetto
Kami memang memintamu untuk mempublikasikan kami,
We did ask you to publicize us,
Tapi kaulah yang menciptakan keributan itu
But it was you who created the fuss
Dan meniup semuanya secara tidak proporsional
And blew the whole thing out of proportion
Anda harus khawatir tentang topik Anda seperti aborsi
You should worry about your topics like abortion
Jadi aku senang karena kesenangannya seperti obat bius-sampah bermutu rendah
So I fiend for the funk like a dope-fiend junky
Persetan kalian semua, dan mari kita dapatkan So Funky!
Fuck you all, and let us get So Funky!

Ayat 2: Es Anak Segar
Verse 2: Fresh Kid Ice
Singin ‘lagu ini, ikut serta
Singin' this song, movin' along
Terbukti dengan mengisap yang aku terus gettin ‘
Provin' to the suckas that I keep gettin'
Lebih kuat dari apa yang telah Anda lakukan?
Stronger than what ya been hearin'
Kid Ice ada di lokasi syuting, jadi suckas stop sweatin ‘
Kid Ice is on the set, so suckas stop sweatin'
Aku menendangnya untuk menunjukkan keberanianku
I kick it funky to show my courage
Saat bersekolah, saya menendang ilmu
When schoolin' others, I kick the knowledge
Bagi mereka yang membenci saya, saya berdoa anda akan merindukan saya
For those who hate me, I pray you'll miss me
Jika Anda tahu Anda telah membenci saya
If you find out you had dissed me
Saya akan memperlakukan Anda seperti anak kecil dan memukul kepala Anda
I'll treat you like a child and smack ya head
Beri makan Anda dick, taruh Anda ke tempat tidur
Feed you dick, put you to bed
Lihatlah matamu dan ketahuilah bahwa kamu fessin ‘
Look you in the eye and know you're fessin'
Buat Anda mencatat pelajarannya
Make you take notes of the lesson
Irama adalah sesuatu yang tidak bisa saya sembunyikan
The rhythm is something I cannot hide
Sebuah perasaan yang saya rasakan, jauh di dalam
A feelin' that I feel, deep inside
Jadi bicaralah tentang saya saat saya menghasilkan uang
So talk about me while I make my money
Kid Ice dikenal sangat Funky!
Kid Ice is known to be So Funky!

Ayat 3: Saudara Marquis
Verse 3: Brother Marquis
Ada yang mengatakan saya gila dan saya mendapat masalah
Some say I'm crazy and I got problems
Evaluasi bisa membantu memecahkan masalah mereka
An evaluation might help solve 'em
Yang funky-mack-nasty, dirty-mack-funky
The funky-mack-nasty, filthy-mack-funky
Stankin ‘(?), Si wino bermutu rendah
Stankin' (?), the wino junky