John Hiatt | Terjemahan Lagu: She Said The Same Things To Me

Terjemahan Lirik John Hiatt - Lagu She Said The Same Things To Me

You know she talks like ev’rybody in the room
Anda tahu dia berbicara seperti ev’rybody di ruangan itu
Was gonna listen in
Apakah akan mendengarkan
Carries on a conversation
Melakukan percakapan
Like some others call their children in
Seperti beberapa orang lain memanggil anak-anak mereka
Tho you can’t believe one sentence
Tho Anda tidak bisa percaya satu kalimat
Man you hang on ev’ry word
Man you hang on ev’ry word
Til the line of trash she’s talkin’
Til garis sampah dia bicara ‘
Just gets more and more absurd
Baru saja semakin absurd
Well I give it to you brother
Baiklah kuberikan padamu saudara laki-laki
She said the same thing to me
Dia mengatakan hal yang sama padaku


It was at another party
Itu ada di pesta lain
But to her I guess they’re all the same
Tapi baginya, kurasa semuanya sama saja
You know she’ll ask you for a lite
Anda tahu dia akan meminta Anda untuk seorang lite
And pretty soon she wants to know your name
Dan tak lama kemudian dia ingin tahu namamu
When she drops her tone to sweetness
Saat dia menjatuhkan nada suaranya ke manis
Man you know she’s zeroed in
Man you know dia memusatkan perhatian
There’s another sucker waitin’
Ada lagi pengisap waitin ‘
Even as she reels you in
Bahkan saat dia memasukkanmu
Well I’m here to tell you brother
Baiklah aku di sini untuk memberitahumu saudara laki-laki
She said the same things to me
Dia mengatakan hal yang sama padaku


“Do you drive a nice car
“Apakah Anda mengendarai mobil yang bagus?
And are you goin’ far
Dan apakah kamu pergi jauh?
Are you man enuff for me”
Apakah Anda pria enuff untuk saya “
Yes I am All nite All nite
Ya saya Semua nite Semua nite


Once you get her out the door
Begitu Anda mengeluarkannya dari pintu
Man she just wants you to take her home
Man dia hanya ingin kau membawanya pulang
You thot that you were Mr. Cool
Anda tahu bahwa Anda adalah Mr. Cool
Ma this chick has got a heart of stone
Ma cewek ini punya hati batu
Before you need a cold shower
Sebelum Anda membutuhkan mandi air dingin
Take a tip friend if you please
Ambil tip teman jika Anda mau
This rap she’s layin’ on you
Rap ini dia berbaring di atasmu
Is just a bogus strip tease
Apakah hanya strip palsu menggoda
Well I’m here to tell you brother
Baiklah aku di sini untuk memberitahumu saudara laki-laki
She said the same thing to me
Dia mengatakan hal yang sama padaku