Dashboard Confessional | Terjemahan Lagu: Screaming Infidelities

Terjemahan Lirik Dashboard Confessional - Lagu Screaming Infidelities

I’m missing your bed,
Aku merindukan tempat tidurmu,
I never sleep
Saya tidak pernah tidur
Avoiding the spots
Menghindari noda
where we’d have to speak
dimana kita harus berbicara
And this bottle of
Dan botol ini
beast is taking me home.
binatang membawa saya pulang
I’m cuddling close
Aku berpelukan dekat
to blankets and sheets
untuk selimut dan seprai
But you’re not alone
Tapi kau tidak sendiri
and you’re not discreet.
dan Anda tidak berhati-hati.
Make sure I know,
Pastikan aku tahu,
who’s taking you home.
siapa yang membawamu pulang
I’m reading your
Saya sedang membaca
note over again.
catatan lagi
There is not a word
Tidak ada sepatah kata pun
that I comprehend,
yang saya pahami,
except when you signed it
kecuali saat Anda menandatanganinya
“I will love you always
“Aku akan selalu mencintaimu
and forever”
dan selamanya”


As for now I’m gonna
Adapun sekarang aku akan
hear the saddest songs,
mendengar lagu-lagu yang paling menyedihkan,
and sit alone and wonder
dan duduk sendiri dan bertanya-tanya
how you’re making out
bagaimana Anda membuat keluar
And as for me I wish that I was anywhere
Dan aku berharap aku ada dimana saja
With anyone
Dengan siapa pun
making out
membuat keluar


I’m missing your laugh,
Aku merindukan tawamu,
how did it break?
bagaimana bisa istirahat?
And when did your eyes
Dan kapan matamu?
begin to look fake?
mulai terlihat palsu
I hope you’re as happy
Saya harap Anda bahagia
as your pretending.
seperti berpura-pura
I’m cuddling close
Aku berpelukan dekat
To blankets and sheets
Untuk selimut dan seprai
And I am alone
Dan aku sendiri
In my defeat
Dalam kekalahan saya
I wish I knew
aku harap aku tahu
we were simply at home
kami hanya di rumah


I’m missing your bed
Saya kehilangan tempat tidur Anda
I never sleep
Saya tidak pernah tidur
Avoiding the spots
Menghindari noda
Where we have to speak
Dimana kita harus berbicara
And this bottle
Dan botol ini
Of beast is taking me home
Binatang buas membawaku pulang


As for now I’m gonna
Adapun sekarang aku akan
hear the saddest songs,
mendengar lagu-lagu yang paling menyedihkan,
and sit alone and wonder
dan duduk sendiri dan bertanya-tanya
how you’re making out
bagaimana Anda membuat keluar
And as for me I wish that I was anywhere
Dan aku berharap aku ada dimana saja
With anyone
Dengan siapa pun
making out
membuat keluar


Your hair
Rambut Anda
It’s everywhere
Itu di mana-mana
Screaming infidelities
Berteriak-teriak perselingkuhan
Taking it’s wear
Mengambilnya pakai