Faithless | Terjemahan Lagu: Salva Mea

Terjemahan Lirik Faithless - Salva Mea

Dido :
Dido:
How can I change the world if I can’t even change myself ?
Bagaimana saya bisa mengubah dunia jika saya tidak dapat mengubah diri saya sendiri?
I cannot change the way I am ?
Saya tidak bisa mengubah cara saya?
I don’t know, I don’t know.
Saya tidak tahu, saya tidak tahu.


Maxi Jazz :
Maxi Jazz:
I take a look at the world behind these eyes,
Saya melihat dunia di balik mata ini,
Every nook, every cranny reorganise,
Setiap sudut, setiap celah direorganisasi,
Realise my face don’t fit the way I feel.
Sadarilah wajah saya tidak sesuai dengan perasaan saya.
What’s real ?
Apa yang nyata
I need a mirror to check my face is in place,
Aku butuh cermin untuk memeriksa wajahku di tempat,
Incase of upheval, fundamental movement below,
Memetikan perubahan, gerakan fundamental di bawah,
What’s really going on I wanna know,
Apa yang sebenarnya sedang terjadi Saya ingin tahu,
But yo, we don’t show on the outside, so slide.
Tapi yo, kami tidak tampil di luar, jadi geser.
Just below my skin I’m screaming…
Tepat di bawah kulitku aku menjerit …


I need a mirror for my spirit,
Aku butuh cermin untuk jiwaku,
Yeah, acn you feel it ?
Ya, apakah Anda merasakannya?
When I get deep, wanna hear myself sleep,
Saat aku semakin dalam, mau mendengar diriku tidur,
Not drowning, just tumbling around and around in the voices
Tidak tenggelam, terjatuh dan berputar-putar dalam suara
Like a crowd in my head so loud,
Seperti kerumunan di kepalaku begitu keras,
I wonder what it’s like to be dead,
Aku ingin tahu bagaimana rasanya mati,
I hope it’s quiet, noise in my head like a riot,
Kuharap itu sepi, ribut di kepalaku seperti kerusuhan,
Any remedy you have for me I’ll try it.
Obat apa pun yang Anda miliki untuk saya, saya akan mencobanya.
Just below my skin I’m screaming…
Tepat di bawah kulitku aku menjerit …


I’m going deep, so deep that I can’t sleep,
Aku pergi jauh, begitu dalam sehingga aku tidak bisa tidur,
The pills ain’t cheep but the bills are steep,
Pilnya tidak ciak tapi tagihannya curam,
So I ___ with a booze and a slpiff,
Jadi saya ___ dengan minuman keras dan slpiff,
Try to snooze,
Cobalah untuk menunda,
But who’s dreaming ___ this is win or loose,
Tapi siapa yang memimpikan ___ ini menang atau longgar,
Put down the drink, try not to think,
Turunkan minuman, cobalah untuk tidak berpikir,
Let it go, fundamental movement below,
Biarkan saja, gerakan fundamental di bawah,
And yo, reality is dreaming,
Dan yo, kenyataan sedang bermimpi,
Just below my skin I’m screaming…
Tepat di bawah kulitku aku menjerit …