David Bowie | Terjemahan Lagu: Running Gun Blues

Terjemahan dan Arti Lirik David Bowie - Running Gun Blues

I count the corpses on my left, I find I’m not so tidy
Saya menghitung mayat di sebelah kiri saya, saya merasa tidak begitu rapi
So I better get away, better make it today
Jadi saya lebih baik pergi, lebih baik buat hari ini
I’ve cut twenty-three down since Friday
Saya telah memotong dua puluh tiga sejak hari Jumat
But I can’t control it, my face is drawn
Tapi aku tidak bisa mengendalikannya, wajahku tertarik
My instinct still emotes it
Naluri saya masih emotes itu


I slash them cold, I kill them dead
Aku menebasnya, aku membunuh mereka mati
I broke the gooks, I cracked their heads
Aku memecahkan gerutuan, aku memecahkan kepala mereka
I’ll bomb them out from under the beds
Aku akan mengebom mereka dari bawah tempat tidur
But now I’ve got the running gun blues
Tapi sekarang aku punya pistol yang sedang berjalan


It seems the peacefuls stopped the war
Sepertinya, damai itu menghentikan perang
Left generals squashed and stifled
Jendral kiri terjepit dan tertegun
But I’ll slip out again tonight
Tapi aku akan keluar lagi malam ini
Cause they haven’t taken back my rifle
Karena mereka belum mengambil kembali senapan saya
For I promote oblivion
Karena saya mempromosikan dilupakan
And I’ll plug a few civilians
Dan saya akan pasang beberapa warga sipil


I’ll slash them cold, I’ll kill them dead
Aku akan menebasnya, aku akan membunuh mereka mati
I’ll break them gooks, I’ll crack their heads
Aku akan menghancurkan mereka, aku akan mematahkan kepala mereka
I’ll slice them till they’re running red
Aku akan mengirisnya sampai merah padam
But now I’ve got the running gun blues
Tapi sekarang aku punya pistol yang sedang berjalan