Eminem | Terjemahan Lagu: Real Slim Shady

Eminem - Lagu Real Slim Shady Lirik Terjemahan

May I have your attention please?
Boleh saya mohon perhatian anda
May I have your attention please?
Boleh saya mohon perhatian anda
Will the real Slim Shady please stand up?
Akankah Shady Slim yang sebenarnya silahkan berdiri?
I repeat, will the real Slim Shady please stand up?
Saya ulangi, apakah Slim Shady yang sebenarnya tolong berdiri?
We’re gonna have a problem here..
Kita akan punya masalah disini ..


Y’all act like you never seen a white person before
Kalian bertingkah seolah kamu belum pernah melihat orang kulit putih sebelumnya
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
Jaws ada di lantai seperti Pam, seperti Tommy yang baru saja masuk ke pintu
and started whoopin her ass worse than before
dan mulai membelai pantatnya lebih buruk dari sebelumnya
they first were divorce, throwin her over furniture (Ahh!)
mereka pertama adalah perceraian, melemparinya ke atas perabotan (Ahh!)
It’s the return of the… “Ah, wait, no way, you’re kidding,
Ini kembalinya … “Ah, tunggu, tidak mungkin, kamu bercanda,
he didn’t just say what I think he did, did he?”
Dia tidak hanya mengatakan apa yang saya pikir dia lakukan, bukan? “
And Dr. Dre said… nothing you idiots!
Dan Dr. Dre berkata … tidak ada idiot!
Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement! (Ha-ha!)
Dr Dre meninggal, dia dikurung di ruang bawah tanah saya! (Ha ha!)
Feminist women love Eminem But if you feel like I feel, I got the antidote
Wanita feminis menyukai Eminem Tapi jika Anda merasa seperti yang saya rasakan, saya mendapat penawarnya
Women wave your pantyhose, sing the chorus and it goes
Wanita melambaikan pantyhose Anda, nyanyikan paduan suara dan teruskan


‘Cause I’m Slim Shady, yes I’m the real Shady
Karena aku langsing teduh, ya aku yang asli teduh
All you other Slim Shadys are just imitating
Semua Shadys Slim lainnya hanya meniru
So won’t the real Slim Shady please stand up,
Jadi tidak akan Slim Shady yang sebenarnya silahkan berdiri,
please stand up, please stand up?
tolong berdiri, tolong berdiri?


And there’s a million of us just like me
Dan ada satu juta dari kita sama seperti saya
who cuss like me; who just don’t give a fuck like me
yang cuss seperti saya; yang hanya tidak memberikan fuck seperti saya
who dress like me; walk, talk and act like me
yang berpakaian seperti saya; berjalan, bicara dan bertingkah seperti aku
and just might be the next best thing but not quite me!
dan mungkin hal terbaik berikutnya tapi tidak cukup saya!


Or in the parkin lot, circling
 Atau di loteng parkin, berputar-putar
Screaming “I don’t give a fuck!”
Berteriak-teriak “Aku tidak peduli!”
with his windows down and his system up
dengan jendelanya turun dan sistemnya naik
So, will the real Shady please stand up?
Jadi, apakah Shady yang sebenarnya tolong berdiri?
And put one of those fingers on each hand up?
Dan letakkan salah satu jari itu di atas masing-masing tangan?
And be proud to be outta your mind and outta control
Dan jadilah bangga keluar dari pikiran dan kendali Anda
and one more time, loud as you can, how does it go?
dan sekali lagi, sekeras yang Anda bisa, bagaimana kabarnya?


Ha ha
Ha ha
Guess there’s a Slim Shady in all of us
Tebak ada Shady Slim di dalam diri kita semua
Fuck it, let’s all stand up
Persetan, mari kita semua berdiri