Jane Siberry | Terjemahan Lagu: Puppet City

Arti dan Lirik Jane Siberry - Puppet City

I couldn’t believe it
Aku tidak bisa mempercayainya
when you said you didn’t care
Ketika Anda mengatakan bahwa Anda tidak peduli
if people used you
jika orang menggunakan kamu
or people stole from you
atau orang mencuri dari Anda
you said – nothing lasts forever
kamu bilang – tidak ada yang abadi selamanya
nothing to do with you
tidak ada hubungannya denganmu
then you say
maka Anda katakan


come to me if you can be quiet
Datanglah padaku jika kamu bisa diam
come little one
datang sedikit
if you can be still
jika kamu bisa diam
you say – there’s so much more to do
Anda mengatakan – masih banyak lagi yang harus dilakukan
than get caught up on every issue
daripada terjebak pada setiap masalah
it’s puppet city out there truly
Itu kota boneka di luar sana benar-benar


I couldn’t believe it
Aku tidak bisa mempercayainya
when you said you had no feelings
Saat Anda mengatakan bahwa Anda tidak memiliki perasaan
of love or hate or anything dramatic
cinta atau benci atau sesuatu yang dramatis
not jealousy or pride
bukan cemburu atau kebanggaan
you said you’d set these things aside
Anda bilang, Anda akan menyingkirkan semuanya ini
then you say
maka Anda katakan


come to me…
datanglah padaku…


I couldn’t believe it
Aku tidak bisa mempercayainya
when you said I had been programmed
ketika Anda mengatakan bahwa saya telah diprogramkan
to miss you when you go away
Merindukanmu saat kau pergi
to be indignant when you stay away
menjadi marah saat Anda menjauh
to worry about things the proper length of time
untuk khawatir tentang hal-hal yang tepat waktu yang lama
well-taught emotionally
baik secara emosional


girl does this – tell her it’s wrong
Gadis melakukan ini – katakan padanya itu salah
that’s the thing to do
itu yang harus dilakukan
girl does that – tell her it’s wrong
Gadis melakukan itu – katakan padanya itu salah
that’s the thing to do
itu yang harus dilakukan
if you love them you need them
Jika Anda mencintai mereka, Anda membutuhkannya
so stop trying to free them
jadi berhentilah mencoba membebaskan mereka
that’s the thing to do
itu yang harus dilakukan
that’s not the thing to do
Bukan itu yang harus dilakukan


I couldn’t believe it
Aku tidak bisa mempercayainya
when you said you needed no one
Bila Anda mengatakan bahwa Anda tidak memerlukan siapa pun
you’re a stubborn man
kamu adalah orang yang keras kepala
I think you’re antisocial
Saya pikir Anda antisosial
whatever that is
apapun itu
you’re supposed to care about your brother
Seharusnya kau peduli dengan adikmu
it’s not right to be so cold
itu tidak benar untuk menjadi begitu dingin


come to me if you can be quiet
Datanglah padaku jika kamu bisa diam
come little one
datang sedikit
if you can be still
jika kamu bisa diam
you say – there’s so much more to do
Anda mengatakan – masih banyak lagi yang harus dilakukan
than get caught up on every issue
daripada terjebak pada setiap masalah
it’s puppet city out there truly
Itu kota boneka di luar sana benar-benar