Roger Waters | Terjemahan Lagu: Powers That We Be

lagu Roger Waters - Terjemahan Lirik Powers That We Be

The powers that be
Kekuatan itu
They like a tough game
Mereka menyukai permainan yang sulit
No rules
Tidak ada peraturan
Some you win, some you lose
Beberapa Anda menang, beberapa Anda kalah
Competition’s good for you
Kompetisi bagus buat kamu
They’re dying to be free
Mereka sangat ingin bebas
They’re the powers that be
Mereka adalah kekuatan yang ada
They like a bomb proof cadillac
Mereka seperti bom rahasia
Air conditioned, gold taps,
AC, keran emas,
Back seat gun rack, platinum hub caps
Rak sandaran kursi belakang, tutup platinum hub
They pick horses for courses
Mereka memilih kuda untuk kursus
They’re the market forces
Mereka adalah kekuatan pasar
Nice car Jack
Mobil bagus Jack
They like order, make-up, lime light power
Mereka menyukai pesanan, make up, power ringan kapur
Game shows, rodeos, star wars, TV
Pertunjukan permainan, rodeo, perang bintang, TV
They’re the powers that be
Mereka adalah kekuatan yang ada
If you see them come,
Jika Anda melihat mereka datang,
You better run – run
Anda lebih baik run-run
You better run on home
Sebaiknya kamu lari di rumah


Sisters of mercy better join your brothers
Saudari kasih sayang lebih baik bergabung dengan saudara-saudaramu
Put a stop to the soap opera right now
Menghentikan opera sabun sekarang juga
They say the toothless get ruthless
Mereka bilang omong kosong menjadi kejam
You better run on home
Sebaiknya kamu lari di rumah


You better run – run
Anda lebih baik run-run
You better run on home
Sebaiknya kamu lari di rumah


The powers that be
Kekuatan itu
They like treats, tricks, carrots and sticks
Mereka suka memperlakukan, trik, wortel dan tongkat
They like fear and loathing, they like sheep’s clothing
Mereka menyukai ketakutan dan kebencian, mereka menyukai pakaian domba
And blacked-out vans
Dan van hitam-out


Blacked-out vans, contingency plans
Mobil van yang meledak-ledak, rencana kontingensi
They like death or glory, they love a good story
Mereka menyukai kematian atau kemuliaan, mereka menyukai cerita yang bagus
They love a good story
Mereka menyukai cerita yang bagus


Sisters of mercy better join with your brothers
Saudari belas kasihan lebih baik bergabung dengan saudara-saudaramu
Put a stop to the soap opera state
Menghentikan opera sabun
They say the toothless get ruthless
Mereka bilang omong kosong menjadi kejam
Run home before its too late
Jalankan rumah sebelum terlambat
You better run – run
Anda lebih baik run-run
You better run on home
Sebaiknya kamu lari di rumah


Billy: Goodnight, Jim.
Billy: Selamat malam, Jim.
Jim: Goodnight, Billy.
Jim: selamat malam, Billy
Uncle David’s Great Dane: Woof, woof, woof!
Paman David Great Dane: Woof, woof, woof!


The canyon – daytime. Billy plays with Great Uncle David’s Great Dane.
Ngarai – siang hari Billy bermain dengan Great Great Dan David Great Paman.


Paraquat Kelly: Bull heads, three red snapper, one pink snapper
Paraquat Kelly: Kepala banteng, tiga kakap merah, satu kakap merah muda
and your Pacific coastal trench hosemonster fish.
dan ikan pesisir Pasifik Anda ikan hosemonster.
Cynthia Fox: Ohhh! At Sky David’s juke joint of joy reports,
Cynthia Fox: Ohhh! Pada laporan gabungan sukacita Sky David,
forty under the console giggle stick ling cod,
empat puluh di bawah konsol terkekeh stick ling cod,
twenty-three purple perches four sledgehammerhead sharks,
dua puluh tiga bertengger ungu empat hiu palu godam,
and what a surprise, eightyfour crabs, and no red snappers.
dan apa kejutannya, delapan puluh kepiting, dan tidak ada snappers merah.
Paraquat Kelly: Hey, and that’ll do for the triumphant return
Paraquat Kelly: Hei, dan itu akan dilakukan untuk kemenangan kembali
of the fish report with a beat.
laporan ikan dengan irama.


Jim: We think of it as mainstreet, but to the rest of the country
Jim: Kami menganggapnya sebagai mainstreet, tapi ke seluruh negara
it’s Sunset Strip. You’re listening to KAOS in Los Angeles.
itu adalah Sunset Strip. Anda sedang mendengarkan KAOS di Los Angeles.