Crass | Terjemahan Lagu: Poison In A Pretty Pill

Crass - Lagu Poison In A Pretty Pill Lirik Terjemahan

Your tactile eyes is running over glossy paper,
Mata taktil Anda melayang di atas kertas glossy,
Printed on with tactile lies of glaze and gause.
Dicetak dengan sentuhan kebiruan dan guntingan.
They say, “Forget yourself, adorn with this disguise”,
Mereka berkata, “Lupakan dirimu sendiri, menghiasi dengan penyamaran ini”,
This womanhood of smooth and tampered whores.
Kewanitaan pelacur halus dan dirusak ini.
Let me warn you of their cold sensitivity,
Biarkan saya memperingatkan Anda tentang kepekaan dingin mereka,
They'll have you gathered in a trap of glass.
Mereka akan mengumpulkan Anda dalam jebakan kaca.
Is your reflection all that you will recognise?
Apakah refleksi Anda semua yang akan Anda kenali?
That cruel lie will stare you in the face.
Kebohongan yang kejam itu akan menatap Anda di wajah.
Wrapped up in haze and flow of bridal gown,
Dibungkus dalam kabut dan aliran gaun pengantin,
They tell your lover he must hold a gun.
Mereka bilang pada kekasihmu bahwa dia harus memegang pistol.
You're the pornographic reassurance he's a man,
Anda adalah kepastian pornografi bahwa dia adalah seorang pria,
They deal with flesh, incarcerate with rags,
Mereka berurusan dengan daging, memenjarakan dengan lap,
Red lips, shimmer-silk and body-bags,
Bibir merah, shimmer-silk dan body-bags,
Hairless legs against the blistered napalms burn.
Kaki tanpa rambut menempel pada luka bakar yang melepuh terbakar.
I want to rape the substance of your downy hair,
Saya ingin memperkosa substansi rambut Anda yang pucat,
In that mist a gutted child fights for air.
Dalam kabut itu, anak yang patah hati berkelahi karena udara.


Against the fragile, mashed and sweaty wound
Melawan luka yang rapuh, tumbuk dan berkeringat
Your facile beauty has an outrageous sound,
Kecantikan kecantikan Anda memiliki suara keterlaluan,
Like a glamour billboard on a battlefield.
Seperti papan iklan glamor di medan perang.
At least the blood-red poppy was of nature will,
Setidaknya poppy merah darah itu dari alam akan,
That flower perfecting by the barbed wire fence
Bunga itu disempurnakan oleh pagar kawat berduri
Must be insulted by your scented poor pretence
Harus dihina dengan berpura-pura miskin berpura-pura
Just as I, who finds it hard to touch you now,
Sama seperti saya, yang merasa sulit untuk menyentuh Anda sekarang,
You traumatise my love with needle doubts,
Anda traumatis cinta saya dengan keraguan jarum,
I want so gently to remove your mask.
Aku ingin sekali menghapus topengmu dengan lembut.
It's hard enough to find water here
Cukup sulit mencari air disini
In this barrenness of dishonesty and fear
Dalam kemandulan ketidakjujuran dan ketakutan ini
Without you accepting poison in a pretty pill.
Tanpa Anda menerima racun dalam pil cantik.
Your bondages of silky robes and lace
Perbudakan jubah dan renda sutra
Are the bandages on a bullet punctured corpses,
Apakah perban di peluru mayat tertusuk,
The layers of precious imitation worn
Lapisan imitasi yang sangat bagus dipakai
Are the layers of history to suffocate the unborn.
Apakah lapisan sejarah mencekik yang belum lahir.


Poison, poison, poison, poison
Racun, racun, racun, racun
Poison, poison, poison, poison
Racun, racun, racun, racun
Poison in a pretty pill
Racun dengan pil cantik
Poison in a pretty pill
Racun dengan pil cantik
Poison in a pretty pill, etc…
Racun dalam pil cantik, dll …