Toto | Terjemahan Lagu: One Road

Terjemahan Lirik Lagu Toto - One Road

Time
Waktu
Is the enemy of a young man’s dreams
Apakah musuh mimpi seorang pemuda?
And I’m stranded
Dan aku terdampar
In the heartland, or so it seems
Di jantung, atau begitulah tampaknya


I’m hitching a ride for a chance at the good life
Aku sedang menaiki tumpangan untuk mendapatkan kesempatan pada kehidupan yang baik
I’ll have my own place out on fifth avenue
Saya akan memiliki tempat sendiri di tempat kelima
I’m leaving this time gonna walk on that fine line
Aku pergi kali ini akan berjalan di garis halus itu
I’ll be the first one who finally breaks through
Aku akan menjadi orang pertama yang akhirnya berhasil melewatinya


One road to the promised land
Satu jalan menuju tanah yang dijanjikan
I have to get there any way I can
Saya harus ke sana dengan cara apapun yang saya bisa
One road to the promised land
Satu jalan menuju tanah yang dijanjikan
I’m gonna find out just who I am
Aku akan mencari tahu siapa aku sebenarnya


Freedom
Kebebasan
Do you know what I mean
Apa kamu tau maksud saya
Flat lands
Tanah datar
Are all I’ve ever seen
Apakah semua yang pernah saya lihat?


Stuck in a small town where you live, then you die
Terjebak di kota kecil tempat Anda tinggal, maka Anda mati
Ain’t nothing but fool’s working nine until five
Bukan apa-apa selain kerja bodoh sampai pukul lima
I’ll sleep in the subways ’till I get what I need
Saya akan tidur di kereta bawah tanah ‘sampai saya mendapatkan apa yang saya butuhkan
I’m not gonna stay here, just lie here and bleed
Aku tidak akan tinggal di sini, hanya berbaring di sini dan berdarah


One road to the promised land
Satu jalan menuju tanah yang dijanjikan
I’m gonna get there any way I can
Aku akan sampai di sana sebisa mungkin
One road to the promised land
Satu jalan menuju tanah yang dijanjikan
Show the world just who I am
Tunjukkan dunia siapa diri saya


(Instrumental break)
(Istirahat instrumental)


One road to the promised land
Satu jalan menuju tanah yang dijanjikan
I’m gonna get there any way – any way I can
Aku akan sampai di sana dengan cara apapun – sebisa mungkin
One road to the promised land
Satu jalan menuju tanah yang dijanjikan
I have to find out just who I am
Saya harus mencari tahu siapa saya sebenarnya


One road to the promised land
Satu jalan menuju tanah yang dijanjikan
I thought by now I’d be a different man
Kupikir sekarang aku akan menjadi pria yang berbeda
One road to the promised land
Satu jalan menuju tanah yang dijanjikan
Maybe I’ll find out just who I am
Mungkin aku akan mencari tahu siapa diriku sebenarnya