Angels | Terjemahan Lagu: Once Bitten, Twice Shy

Terjemahan Lirik Lagu Angels - Once Bitten, Twice Shy

Well the times gettin’ hard for you little girl
Nah, waktunya sulit bagi gadis kecilmu
I’m a hummin’ and a strummin’ all over God’s world
Aku adalah seorang hummin ‘dan sebuah strummin’ di seluruh dunia Tuhan
you don’t remember when you got your last meal
Anda tidak ingat kapan Anda mendapatkan makanan terakhir Anda
and you forgot just how a woman feels
dan Anda lupa bagaimana perasaan seorang wanita
you didn’t know what rock n’ roll was
Anda tidak tahu apa rock n ‘roll itu
until you met a drummer on a greyhound bus
sampai Anda bertemu seorang drummer di sebuah bus greyhound
I got there in the nick of time
Aku sampai di sana tepat pada waktunya
before he got his hands across your state line
sebelum dia berhasil melewati batas negara bagian Anda
well in the middle of the night
baik di tengah malam
on the open road
di jalan yang terbuka
and the heater don’t work and it’s oh-so cold
dan pemanasnya tidak bekerja dan kedinginan
you’re gettin’ tired, you’re lookin’ kinda peaked
Kamu lelah, kamu agak memuncak
the music off the street, drive you off your feet
musik dari jalanan, mengantarmu dari kakimu
you didn’t know how rock n’ roll looked
Anda tidak tahu bagaimana rock n ‘roll terlihat
until you caught your sister with a guy from the crew
sampai Anda menangkap kakak Anda dengan seorang pria dari kru
half-way home in the parking lot
setengah jalan pulang di tempat parkir
by the look in her eyes she was givin’ what she got
Dengan tatapan matanya, dia merasakan apa yang dia dapatkan
Once bitten twice shy, babe
Setelah digigit dua kali malu, sayang
Woman you’re a mess gonna die in your sleep
Wanita yang berantakan akan mati dalam tidurmu
all the blood on my hand and my Les Paul heat
semua darah di tanganku dan perutku Les Paul panas
I can’t leave you home cos you’re runnin’ around
Aku tidak bisa meninggalkanmu di rumah karena kau kabur
my best friend told me you’re the best trick in town
Sahabatku memberitahuku bahwa kau adalah trik terbaik di kota
You didn’t know that rock n’ roll burned
Anda tidak tahu bahwa rock n ‘roll dibakar
so you bought a candle and you loved and you learned
jadi Anda membeli lilin dan Anda mencintai dan Anda belajar
you got the rhythm, you got the speed
Anda mendapatkan ritme, Anda mendapatkan kecepatannya
mamma’s little baby likes it short and sweet
Bayi kecil mamma suka pendek dan manis
Once bitten twice shy, babe
Setelah digigit dua kali malu, sayang
I didn’t know ya got a rock n’ roll record
Aku tidak tahu ada catatan rock n ‘roll
until a saw your picture on another guy’s jacket
sampai melihat fotomu di jaket orang lain
you told me I was the only one
Anda mengatakan bahwa saya adalah satu-satunya
and look at you now, well it’s dark as it’s dumb
dan lihatlah sekarang juga, nah ini gelap seperti bisu
Once bitten twice shy, babe
Setelah digigit dua kali malu, sayang