Little Shop Of Horrors | Terjemahan Lagu: Now (It's Just The Gas)

Little Shop Of Horrors - Now (It's Just The Gas) Lirik Terjemahan

(Now, do it now
(Sekarang, lakukan sekarang juga
While he’s gassing himself to a palpable stupor
Sementara dia melemparkan dirinya ke pingsan yang teraba
The timing’s ideal and the moment is super
Waktunya ideal dan momennya super
To ready and fire and blow the sick bastard away
Untuk siap dan api dan pukulan bajingan sakit pergi
Now, do it now
Sekarang, lakukan sekarang juga
Just a flicker of pressure, right here on the trigger
Hanya sedikit tekanan, di sini, di pelatuk
And Audrey won’t have to put up with that pig for another day
Dan Audrey tidak perlu lagi membawa babi itu untuk hari lain
Now-for the girl, now-for the plant
Sekarang-untuk gadis itu, sekarang-untuk pabriknya
Now-yes I will. . .but I can’t)
Sekarang-ya saya akan. . Tapi aku tidak bisa)


Don’t be fooled if I should giggle
Jangan tertipu jika saya harus cekikikan
Like a sappy, happy dope
Seperti obat bius yang bahagia dan bahagia
It’s just the gas, it’s got me high
Hanya saja gasnya, itu membuatku tinggi
But don’t let that fact deceive you
Tapi jangan biarkan fakta itu menipu Anda
Any moment I could die
Setiap saat aku bisa mati
Though I giggle and I chortle,
Meskipun saya terkikik dan saya tertawa terbahak-bahak,
Bear in mind I’m not immortal
Ingatlah aku tidak abadi
Why this whole thing strikes me funny
Mengapa hal ini mengejutkan saya
I don’t know-cause it really is a rotten way to go
Saya tidak tahu-karena itu benar-benar cara yang busuk untuk pergi


(What we have here is an ethical dilemma
(Apa yang kita miliki di sini adalah dilema etika
‘Less I help him get the mask removed,
‘Kurang saya bantu dia mengambil maskernya,
He doesn’t have a prayer
Dia tidak memiliki doa
True the gun was never fired,
Benar pistolnya tidak pernah dipecat,
But the way events transpired,
Tapi bagaimana kejadian terjadi,
I can finish him with simple laissez faire)
Aku bisa menyelesaikannya dengan faire laissez sederhana)


Don’t be fooled if I should chuckle
Jangan terkecoh kalau aku harus tertawa kecil
Like hyenas in a zoo
Seperti hyena di kebun binatang
It’s just the gas, it turns me on
Hanya saja gasnya, ternyata saya
But don’t let my mirth deceive you
Tapi jangan biarkan kegirangan saya menipu Anda
Any moment I’ll be gone
Setiap saat aku akan pergi
All my vital signs are failing
Semua tanda vital saya gagal
Cause the oxide I’m inhaling
Penyebab oksida yang saya hirup
Makes it difficult as hell to catch my breath
Membuatnya sulit untuk menarik napas
Are you dumb or hard of hearing?
Apakah Anda bodoh atau sulit mendengarnya?
Or relieved my end is nearing?
Atau lega akhir saya sudah dekat?
Are you satisfied? I laughed myself to. . .
Apakah kamu puas? Aku tertawa sendiri. . .
(Death)
(Kematian)