Adam And The Ants | Terjemahan Lagu: Nine Plan Failed

Arti Lirik Adam And The Ants - Nine Plan Failed

after nine years in the army
setelah sembilan tahun di tentara
they took away his brain
Mereka mengambil otaknya
they tattooed “defect” on his brow
Mereka menato “cacat” di alisnya
and signed him up again
dan menandatanganinya lagi


he killed ten thousand germans
dia membunuh sepuluh ribu jerman
a hundred japanese
seratus jepang
a family of hindus
sebuah keluarga hindus
and a lot of portugese
dan banyak portugese
nine plan failed
sembilan rencana gagal


I could never see the point
Aku tidak pernah bisa melihat intinya
of showing them you’re boss
menunjukkan bahwa Anda adalah bos
when they drag you through the city streets
ketika mereka menyeret Anda melewati jalan-jalan kota
and naiI you to a cross
dan naiI kamu ke sebuah salib


they took him to the office
Mereka membawanya ke kantor
they strapped him to the bed
Mereka mengikatnya ke tempat tidur
they fastened lots of pretty wires
Mereka mengikat banyak kabel cantik
securely to his head
aman ke kepalanya
they wheeled him down the corridor
mereka mendorongnya ke koridor
upon a metal trolley
di atas troli logam
now he wears big spectacles
Sekarang dia memakai kacamata besar
and he sings like Buddy Holly
dan dia bernyanyi seperti Buddy Holly
nine plan failed
sembilan rencana gagal


I could never see the point
Aku tidak pernah bisa melihat intinya
of showing them you’re boss
menunjukkan bahwa Anda adalah bos
when they drag you through the city streets
ketika mereka menyeret Anda melewati jalan-jalan kota
and nail you to a cross
dan memakukanmu di kayu salib


the world declared its armistice
dunia menyatakan gencatan senjatanya
and took away his guns
dan mengambil senjatanya
and now he satisfies himself
dan sekarang dia memuaskan dirinya sendiri
on piss-weak tea and buns
pada teh dan roti yang kencing lemah
on piss-weak tea and buns
pada teh dan roti yang kencing lemah
oh oh
oh oh
at the disco
di disko
Rome is very pretty
Roma sangat cantik
and Rome is very grand
dan Roma sangat megah
but the Pope lost his four fingers
Tapi Paus kehilangan keempat jarinya
when they gave this boy his hand to kiss
Saat mereka memberi anak ini tangannya untuk dicium
when they gave this boy his hand to kiss
Saat mereka memberi anak ini tangannya untuk dicium
it wasn’t funny no
itu tidak lucu tidak


he wasn’t very good at school
Dia tidak pandai di sekolah
his highest grade was C
nilai tertinggi adalah C
but he believed the managers
tapi dia percaya para manajernya
when they said:-
ketika mereka berkata: –
“you leave it all to me”
“Anda menyerahkan semuanya padaku”
they gave him suits from Saville Row
mereka memberinya jas dari Saville Row
the quality so fine
Kualitasnya sangat bagus
so now he sits in the desert wastes
Jadi sekarang dia duduk di padang pasir
just waiting for a sign
hanya menunggu tanda
nine plan failed
sembilan rencana gagal