Jewel | Terjemahan Lagu: Nicotine Love

Terjemahan Lirik Jewel - Nicotine Love

Go ahead touch me like that
Silakan sentuh aku seperti itu
The way you pull my (head or hair) back
Cara Anda menarik (kepala atau rambut) saya kembali
Go ahead breathe me in
Ke depan, hirup aku
Bit me til I bleed
Sedikit saya sampai saya berdarah
This love is like barbed wire running through my veins
Cinta ini seperti kawat berduri yang mengalir di pembuluh darahku
Nicotine Love
Cinta nikotin
Go ahead hurt me like that
Maju menyakitiku seperti itu
I've been hurt before
Aku pernah terluka sebelumnya
I won't be fixed again
Aku tidak akan diperbaiki lagi
I'm not afraid to sweat
Aku tidak takut berkeringat
Cause I like the pain and it's familiar to me
Karena aku suka rasa sakit dan ini sudah biasa bagiku
And more gentle than most men will ever be
Dan lebih lembut dari kebanyakan pria yang akan pernah ada
Nicotine Love
Cinta nikotin
*But don't get me wrong
* Tapi jangan salah sangka
I don't want a friend
Saya tidak ingin seorang teman
Just need you here to help me satsify this childish sin
Hanya perlu Anda di sini untuk membantu saya menguduskan dosa kekanak-kanakan ini
hunger so deep
lapar begitu dalam
You will melt on my tongue
Anda akan meleleh di lidah saya
And I will put you to sleep
Dan aku akan membuatmu tertidur
And I will press you like petals
Dan aku akan menekanmu seperti kelopak bunga
Til you're fragile and bent
Apakah Anda rapuh dan bengkok
And I'll rid you of…
Dan aku akan menyingkirkanmu …
Nicotine Love
Cinta nikotin
It hurts just right
Rasanya sakit
Not to know your name
Tidak tahu nama anda
But feel that body beneath me
Tapi rasakan tubuh itu di bawah saya
Struggling as though
Berjuang seolah-olah
As when I was with him
Seperti saat aku bersamanya
Gonna make you promise
Akan membuat Anda berjanji
Than I will crush your heart
Aku akan menghancurkan hatimu
Cause I can't
Karena saya tidak bisa
Because it happened to me
Karena itu terjadi pada saya
Nicotine Love
Cinta nikotin
So come here baby
Jadi datanglah ke sini sayang
My honey, cutie-pie
Sayang, kue potong
Let my fingers swim like pale fish through your hair
Biarkan jari-jari saya berenang seperti ikan pucat melalui rambut Anda
So I can tell you that I love you
Jadi saya dapat memberitahu Anda bahwa saya mencintaimu
Your safe, never let me go
Amanmu, jangan biarkan aku pergi
You wonder why
Anda bertanya-tanya mengapa
Nicotine Love
Cinta nikotin
*But don't get me wrong…
* Tapi jangan salah sangka …
So go ahead touch me like that
Jadi, silakan sentuh aku seperti itu
(The end is drawing near?)
(Akhir sudah dekat?)
Go ahead hurt me that way
Maju menyakitiku seperti itu
Don't even know enough to fear
Bahkan tidak cukup tahu harus takut
You don't know how true it is when you say
Anda tidak tahu bagaimana sebenarnya saat Anda mengatakannya
My kisses are
Ciuman saya adalah
But soon you'll have no more options
Tapi tak lama lagi Anda tidak punya pilihan lain lagi


Love is like barbed wire
Cinta itu seperti kawat berduri
I'm electric and so alone
Aku listrik dan sendirian
So come here stray cat
Jadi datanglah disini kucing liar
I'm gonna take you home
Aku akan membawamu pulang
I'm gonna press you like petals
Aku akan menekanmu seperti kelopak bunga
Til you're fragile and bent
Apakah Anda rapuh dan bengkok
And I'll…
Dan saya akan…
Well I'll…
Baiklah aku akan
Nicotine Love
Cinta nikotin