Dar Williams | Terjemahan Lagu: My Friends

lagu Dar Williams - Terjemahan Lirik My Friends

“He's a quiet man,” that's all she said
“Dia orang yang pendiam,” hanya itu yang dia katakan
And he's a thoughtful man
Dan dia orang yang bijaksana
It's just he likes to keep his thoughts up in his head
Hanya saja dia suka menyimpan pikirannya di kepalanya
And we finally meet, and she tries to draw him out a bit
Dan akhirnya kami bertemu, dan dia mencoba menariknya keluar sedikit
She says “He's writing something,
Dia mengatakan “Dia sedang menulis sesuatu,
Hey now, why don't you talk about it?”
Hei sekarang, kenapa kamu tidak membicarakannya? “
And he doesn't make a sound
Dan dia tidak membuat suara
He's just staring at his coffee
Dia hanya menatap kopinya
And I know there's all this beauty
Dan aku tahu semua keindahan ini
And this greatness she'll defend
Dan kebesaran ini akan dia pertahankan
But I think it's in my friend
Tapi saya pikir itu ada di teman saya
I have a friend in a bright and distant town
Saya punya teman di kota yang terang dan jauh
She's found a common balance
Dia menemukan keseimbangan yang sama
Where you do your work, and you do your love
Di mana Anda melakukan pekerjaan Anda, dan Anda melakukan cintamu
And they pay you, and praise your many talents
Dan mereka membayar Anda, dan memuji banyak talenta Anda
Well I'm passing through, and we know we won't sleep
Baiklah saya lewat, dan kita tahu kita tidak akan tidur
She laughs, puts up the tea
Dia tertawa, mengangkat tehnya
She says “You know I think you remember every part of me.”
Dia berkata, “Anda tahu saya pikir Anda ingat setiap bagian dari diri saya.”
And the water starts to boil
Dan airnya mulai mendidih
And if I had a camera
Dan kalau aku punya kamera
Showing all the light we give
Menampilkan semua cahaya yang kita berikan
And showing where the light extends
Dan menunjukkan di mana cahaya memanjang
I'd give it to my friends
Aku akan memberikannya kepada teman-temanku
Sometimes I see myself fine, sometimes I need a witness
Terkadang saya melihat diri saya baik-baik saja, terkadang saya membutuhkan seorang saksi
And I like the whole truth
Dan aku menyukai seluruh kebenaran
But there are nights I only need forgiveness
Tapi ada malam saya hanya butuh pengampunan
Sometimes they say “I don't know who you are
Terkadang mereka mengatakan “Saya tidak tahu siapa Anda
But let me walk with you some”
Tapi biarkan aku berjalan denganmu beberapa “
And I say “I am alone, that's all
Dan saya katakan “Saya sendiri, itu saja
You can't save me from all the wrong I've done.”
Anda tidak bisa menyelamatkan saya dari semua kesalahan yang telah saya lakukan. “
But they're waiting just the same
Tapi mereka menunggu sama saja
With their flashlights and their semaphores
Dengan senter dan semaphore mereka
And I'll act like I have faith and like that faith never ends
Dan saya akan bertindak seperti saya memiliki iman dan seperti iman yang tidak pernah berakhir
But I really just have friends
Tapi aku benar-benar hanya punya teman