Beck | Terjemahan Lagu: MTV Makes Me Wanna Smoke Crack

Arti dan Lirik Beck - MTV Makes Me Wanna Smoke Crack

mtv makes me wanna smoke crack
mtv membuat saya ingin merokok
fall out of the window and I’m never comin back
Jatuh dari jendela dan aku tidak pernah kembali
mtv makes me wanna get high
mtv membuat saya ingin menjadi tinggi
can’t get a ride no matter how I try
tidak bisa naik tidak peduli bagaimana saya mencoba
and everything’s perfect
dan semuanya sempurna
and everything’s bright
dan semuanya cerah
and everyone’s perky
dan semua orang ceria
and everyone’s uptight
dan semua orang tegang
I love those videos
Saya suka video tersebut
I watch ’em all day……..
Aku melihat mereka sepanjang hari ……..


(what’s the problem?)
(apa masalahnya?)
uh…I dunno just stop the tape…
uh … aku tak henti-hentinya menghentikan rekaman itu …


(lounge act)
(tindakan lounge)


mtv whoa! makes me wanna smoke crack
mtv whoa! membuat saya ingin merokok retak
fly out the window and I’m never comin’ back
terbang keluar jendela dan aku tidak pernah kembali
mtv makes me wanna get high as the moon
mtv membuat saya ingin menjadi tinggi seperti bulan
like a rubber balloon
seperti balon karet
aww get that squeegee
semua mendapatkan squeegee itu
everything’s wonderful
semuanya indah
everything’s grand
semuanya hebat
everything’s swinging
semuanya berayun
all across the land you know it
di seluruh negeri kau tahu itu
bust out the biscuits
Hancurkan biskuit itu
strike up the band
menyerang band
play those videos
putar video tersebut
every woman and man
setiap wanita dan pria


cuz mtv, whoa! makes me wanna smoke crack
cuz mtv, whoa! membuat saya ingin merokok retak
fly out the window
terbang keluar jendela
and I’m never comin back
dan aku tidak pernah kembali
mtv makes me wanna get high as a kite
mtv membuat saya ingin menjadi tinggi seperti layang-layang
gettin all uptight
gettin semua tegang
take it
ambil
aww yeah
apa ya
fake it till ya make it
palsu sampai kamu berhasil
right about now
benar tentang sekarang
steppin into a cold ass fashion
steppin menjadi mode pantat dingin
aww yeah weedwack that thing
semua ya, terkandung hal itu


I work down at the video store
Saya bekerja di toko video
makin some change
membuat beberapa perubahan
with a sparkle in my step
dengan kilau di langkah saya
and a smile on my face
dan senyum di wajahku
condominiums risin above
kondominium di atas
and those video’s are better than love
dan video itu lebih baik daripada cinta


yeah! mtv!
ya! mtv!
mtv! check!
mtv! memeriksa!
mtv makes me wanna smoke crack!
mtv membuat saya ingin merokok retak!