Randy Newman | Terjemahan Lagu: Masterman And Baby J

Randy Newman - Lagu Masterman And Baby J Lirik Terjemahan

People tell me that I brag a lot ’cause I call myself the Masterman
Orang mengatakan kepada saya bahwa saya banyak membual karena saya menyebut diri saya sebagai Masterman
Always talkin’ ’bout how I got dynamite in every hand
Selalu bicara tentang bagaimana saya mendapat dinamit di setiap tangan
Hit it
Pukul itu
Me and my brother we live alone, got no television, got no
Aku dan saudaraku kita hidup sendiri, tidak mendapat televisi, mendapat no
telephone
telepon
But when we walk down the street people get out of the way
Tapi saat kita menyusuri jalan orang menyingkir
They say “Here come the Masterman and Baby J”
Mereka mengatakan “Ini dia Masterman dan Bayi J”
“Here come the Masterman and Baby J”
“Ini dia Masterman dan Bayi J”
Hit it–hit it
Hit itu – tekan itu


When we get on the mike we’ll be number one
Saat kita sampai di mikrofon kita akan menjadi nomor satu
Even top D.M.C. and Run
Bahkan top D.M.C. dan Jalankan
Everybody’s really gonna have some fun
Semua orang benar-benar akan bersenang-senang
‘Cause we’re takin’ ’em all the way down
Karena kita tidak mengambilnya
We’re takin’ ’em all the way down
Kami mengambil mereka semua turun
Gonna rap about this, gonna rap about that
Akan rap tentang ini, akan rap tentang itu
Gonna tell everybody where it’s at
Akan memberitahu semua orang di mana itu
All over the world people gonna say
Di seluruh dunia orang akan mengatakannya
You got to dig the Masterman and Baby J
Anda harus menggali Masterman dan Baby J
You got to dig the Masterman and Baby J
Anda harus menggali Masterman dan Baby J
Hit it
Pukul itu


People tell me “Man you live in a dump”
Orang mengatakan kepada saya “Manusia Anda tinggal di tempat pembuangan sampah”
“You won’t never be nothin’ but a pumped-up chump”
“Anda tidak akan pernah menjadi apa-apa, tapi orang bodoh yang dipompa”
You got no money–you got no sense
Anda tidak punya uang – Anda tidak masuk akal
You won’t never be nothing, you won’t ever be nothing
Anda tidak akan pernah menjadi apa-apa, Anda tidak akan pernah menjadi apa-apa
I say well-well-well-well
Saya katakan baik-well-well-well
When I look out my window, you know what I see
Ketika saya melihat ke luar jendela saya, Anda tahu apa yang saya lihat
I don’t see no whores in the stinkin’ street
Saya tidak melihat ada pelacur di jalan stinkin ‘
I don’t see no drunks and junkies dying
Saya tidak melihat tidak ada pemabuk dan pecandu sekarat
I don’t see no bums or garbage flyin’
Saya tidak melihat tidak ada gelandangan atau sampah terbang ‘
I see me and J in the L.A. Coliseum
Saya melihat saya dan J di L.A. Coliseum
100,000 people on their feet
100.000 orang berdiri
And they’re laughin’ and bumpin’ and screamin’ and cryin’
Dan mereka tertawa dan bergemuruh ‘dan screamin’ dan menangis ‘
And jumpin’ up on their seat
Dan melompat ke tempat duduk mereka


And then the band begins to play and then they hush up
Dan kemudian band ini mulai bermain dan kemudian mereka diam
And then the band begins to play and then they hush up
Dan kemudian band ini mulai bermain dan kemudian mereka diam
And it gets real quiet in the Coliseum with the stage all
Dan itu akan benar-benar tenang di Coliseum dengan panggung semua
dark and bare
gelap dan telanjang
Maybe a little rain begins to fall–yeah
Mungkin sedikit hujan mulai turun – ya
But the people stayin’ right there
Tapi orang-orang tetap di sana
Then you can hear that announcer say
Kemudian Anda bisa mendengar penyiar itu
Please welcome!(the crowd roars)
Selamat datang! (Orang banyak mengaum)
Please welcome!(the crowd roars)
Selamat datang! (Orang banyak mengaum)
L.A.’s own, the number one
L.A. sendiri, yang nomor satu
The biggest, the best, the number one bad in the USA
Terbesar, yang terbaik, yang nomor satu buruk di Amerika Serikat
The Masterman and Baby J!
Masterman dan Bayi J!
The Masterman and Baby J!
Masterman dan Bayi J!