The Black League | Terjemahan Lagu: Many A Good Man

The Black League - Arti Lirik Many A Good Man

There's a man in the woods upon that hill
Ada seorang pria di hutan di atas bukit itu
With a rope in his hands, with a will to kill some time:
Dengan tali di tangannya, dengan kemauan untuk membunuh beberapa saat:
To kill his only thing!
Membunuh satu-satunya!
The thing that kept him moving on
Hal yang membuatnya terus bergerak
In a life that was moving towards its end
Dalam kehidupan yang bergerak menuju akhir
From the beginning anyway…
Dari awal sih …
The day is hot – He's so cold
Hari ini panas – Dia sangat dingin
He is too young – But feels so old
Dia terlalu muda – Tapi terasa sangat tua
And far from being beautiful and bold!
Dan jauh dari cantik dan berani!
Help – There ain't none for him
Bantuan – Tidak ada baginya
He's lost and he is done with it forever and for good
Dia tersesat dan dia melakukannya dengan selamanya dan untuk selamanya
Made up his mind, oh yes!
Terbuat dari pikirannya, oh iya!


Black soul – Blue skies
Jiwa hitam – Langit biru
Cold sweat and dead inside
Keringat dingin dan mati di dalam
A wrong man in a big bad land
Orang yang salah di tanah yang buruk
Where many a good man failed
Dimana banyak orang baik gagal


There's a man in the woods upon that hill
Ada seorang pria di hutan di atas bukit itu
Determined to be doing the right thing
Bertekad untuk melakukan hal yang benar
He's got a mission to fulfill now!
Dia punya misi untuk dipenuhi sekarang!
'Cos everyone's got the right to be a sucker once or twice
‘Cos semua punya hak untuk menjadi pengisap sekali atau dua kali
But this here man has lost his count so long a go!
Tapi di sini manusia telah kehilangan hitungannya begitu lama!
That same ol' shit from day to day
Hal yang sama dari hari ke hari
What purpose does he have to stay here
Tujuan apa dia harus tinggal di sini?
Struggling one more day?
Berjuang satu hari lagi?
Well, get away…get away…
Yah, pergi … pergi …
Them flies all buzzing round his neck
Mereka lalat semua berdengung di lehernya
And sweat is running down like hell
Dan keringat mengalir turun seperti neraka
While the sun is shining hotter than in ages!
Sementara matahari bersinar lebih panas dari pada usia!


Black soul – Blue skies
Jiwa hitam – Langit biru
Cold sweat and dead inside
Keringat dingin dan mati di dalam
A wrong man in a big bad land
Orang yang salah di tanah yang buruk
Where many a good man failed
Dimana banyak orang baik gagal


He goes alone… He goes by his own way…
Dia pergi sendiri … Dia pergi dengan caranya sendiri …
All alone in this vast land
Sendirian di tanah yang luas ini
Where many a good man failed
Dimana banyak orang baik gagal


Now there's a man in the woods…just swinging in the rain
Sekarang ada seorang pria di hutan … hanya berayun dalam hujan
They found him just today…
Mereka menemukannya hari ini …
And noone seems to know his name or his face…
Dan sepertinya tidak ada yang tahu namanya atau wajahnya …


Black soul – Blue skies
Jiwa hitam – Langit biru
Cold sweat and dead inside
Keringat dingin dan mati di dalam
Just a man in a big bad land
Hanya seorang pria di tanah yang sangat buruk
Where many a good man failed
Dimana banyak orang baik gagal


They go alone…From cradle to their graves…
Mereka pergi sendiri … Dari buaian ke kuburan mereka …
Every day in this vast land
Setiap hari di tanah yang luas ini
Where many a good man failed
Dimana banyak orang baik gagal