Don Henley | Terjemahan Lagu: Last Worthless Evening

Don Henley - Last Worthless Evening Lirik Terjemahan

I know you broke up with him
Aku tahu kau putus dengannya
And your heart’s still on the shelf
Dan hatimu masih di atas rak
It’s been over two years for me
Sudah lebih dari dua tahun untukku
And I’m still not quite myself
Dan aku masih belum cukup diriku sendiri
You can’t be with someone new
Anda tidak bisa bersama seseorang yang baru
And you can’t go back to him
Dan Anda tidak bisa kembali kepadanya
You’re beginning to realize
Anda mulai menyadari
That it’s sink or swim
Itu tenggelam atau berenang


I see you around sometimes
Saya melihat Anda kadang-kadang
And my heart just melts
Dan hatiku meleleh
You’re lookin’ like if you had your wish
Anda terlihat seperti jika Anda menginginkannya
You’d be somewhere else
Anda akan berada di tempat lain
And it just breaks my heart
Dan itu hanya menghancurkan hatiku
To see you here this way
Untuk melihat Anda di sini dengan cara ini
Someday I’ll get the nerve
Suatu hari nanti aku akan mendapatkan keberanian
To walk up to you and say
Berjalan ke arahmu dan katakan


This is the last worthless evening
Ini adalah malam tanpa akhir yang terakhir
That you’ll have to spend
Itu yang harus Anda habiskan
Just gimme a chance
Hanya gimme kesempatan
To show you how to love again
Untuk menunjukkan cara mencintai lagi
This is the last worthless evening
Ini adalah malam tanpa akhir yang terakhir
That you’ll have to spend
Itu yang harus Anda habiskan
‘Cause I’ll be there
Karena aku akan ada di sana
When your broken heart is on the mend
Saat patah hati Anda membaik


Every night it’s the same old crowd
Setiap malam itu adalah orang tua yang sama
in smokey rooms
di kamar smokey
You catch a faint glimpse of love sometimes
Anda kadang-kadang melihat sekilas cinta
But it never blooms
Tapi itu tidak pernah mekar
I’ve been around this block a time or two
Aku sudah sekitar blok ini satu atau dua kali
And I’ve made some big mistakes
Dan saya telah membuat beberapa kesalahan besar
But girl I promise you, I promise you
Tapi gadis yang saya janjikan, saya janji


This is the last worthless evening
Ini adalah malam tanpa akhir yang terakhir
That you’ll have to spend
Itu yang harus Anda habiskan
Just gimme a chance
Hanya gimme kesempatan
To show you how to love again
Untuk menunjukkan cara mencintai lagi
This is the last worthless evening
Ini adalah malam tanpa akhir yang terakhir
that you’ll have to spend
yang harus Anda keluarkan
‘Cause it won’t be long
Karena tidak akan lama
‘Till your little heart is on the mend
Sampai jantung kecilmu membaik


People inside their houses
Orang-orang di dalam rumah mereka
with the shades pulled down
dengan nuansa ditarik ke bawah


God knows, we could use some romance
Tuhan tahu, kita bisa menggunakan beberapa asmara
in this sleepy bedroom town
di kota tempat tidur mengantuk ini
I know you’re still afraid to rush into anything
Aku tahu kau masih takut untuk terburu-buru dalam segala hal
But there’re just so many summers
Tapi hanya ada banyak musim panas
And just so many springs
Dan hanya banyak mata air


And this is the last worthless evening
Dan inilah malam terakhir yang tak berharga
That you’ll have to spend, baby
Bagi pun Bagi sini pun punwawa SidneyRRRRRRRRRRRRR _ pun _waRRRRRRRR _ punRR _ punRRRRRRR _ punRRR
Just gimme a chance, gimme a chance
Beri aku kesempatan, gimme kesempatan
To show you love again
Untuk menunjukkan cinta lagi
This is the last worthless evening
Ini adalah malam tanpa akhir yang terakhir
That you’ll have to spend ’cause it won’t be long
Anda harus menghabiskannya karena tidak akan lama
‘Til your little heart is on the mend
Sampai jantung kecilmu membaik


That you’ll have to spend
Itu yang harus Anda habiskan
Just gimme a chance to show you how
Hanya gimme kesempatan untuk menunjukkan caranya
to love again
untuk mencintai lagi
This is the last worthless evening
Bagi Gustbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbachbach
That you’ll have to spend ’cause it won’t be long
Anda harus menghabiskannya karena tidak akan lama
‘Til your little heart is on the mend
Hewan punwawaRRRRR _ punRRRRRRR _ pun _ punR _ pun _ punRR _ punRR _ punRRRRRRRRRwa _ punRRRR _