Eels | Terjemahan Lagu: L.a. River

Eels - Lagu L.a. River Lirik Terjemahan

Walkin' along by the LA River,
Walkin ‘di sepanjang Sungai LA,
This river's such a joke and so am I,
Sungai ini seperti lelucon dan begitulah aku,
I don't know why I should believe her,
Saya tidak tahu mengapa saya harus percaya padanya,
I don't care what she says, wanna die,
Saya tidak peduli apa yang dia katakan, ingin mati,


I'd jump right in the drink, but theres no water,
Aku akan langsung minum, tapi tidak ada air,
I'd jump right in the and sink away from here,
Aku akan melompat ke kanan dan tenggelam jauh dari sini,
Poor river, empty river,
Sungai miskin, sungai kosong,
I'm feeling just like you,
Aku merasa seperti kamu,
I'm feeling just like you,
Aku merasa seperti kamu,


Walkin' by the LA river,
Walkin ‘oleh sungai LA,
Steping on broken glass, kicking cans,
Melangkah di pecahan kaca, menendang kaleng,
Shes telling me I don't even know her,
Shes memberitahuku aku bahkan tidak mengenalnya,
I guess there's some things I dont understand,
Saya kira ada beberapa hal yang saya tidak mengerti,


I'd love to float away like old Tom Sawyer,
Aku ingin mengapung seperti Tom Sawyer tua,
I'd love to run away and be Huck Finn,
Aku ingin melarikan diri dan menjadi Huck Finn,
Poor river, LA river,
Sungai miskin, sungai LA,
I'm feeling just like you,
Aku merasa seperti kamu,


Walkin' along by the LA River,
Walkin ‘di sepanjang Sungai LA,
Reading graffiti and throwing stones,
Membaca graffiti dan melempar batu,
She's looking for someone to deliver,
Dia mencari seseorang untuk disampaikan,
She's doesn't give a damn that I'm alone,
Dia tidak peduli kalau aku sendirian,


I'd dive right in and drown, but there's no water,
Aku akan menyelam masuk dan tenggelam, tapi tidak ada air,
My head may hit the ground, but Im still here,
Kepalaku mungkin menabrak tanah, tapi aku masih di sini,
Poor river, LA River,
Sungai miskin, Sungai LA,
I'm feeling just like you
Aku merasa seperti kamu