Field Mob | Terjemahan Lagu: It's Hell

lagu Field Mob - Terjemahan Lirik It's Hell

Stay up
Tetap up
Hold ya head up
Tahan ya kepala ke atas
It’s hell in the streets boy
Ini neraka di jalanan anak laki-laki
Hold your head y’all, livin’ cause it’s there
Pegang kepalamu, karena itu ada di sana


I’m sittin’ in the courtroom, stomach full of butterflies
Aku duduk di ruang sidang, perut penuh kupu-kupu
Somebody help me, cause my life is in the Judge eyes
Seseorang membantu saya, menyebabkan hidup saya ada di mata Hakim
They got me for a Humbug, and that’s some bullshit
Mereka memanggilku untuk sebuah Humbug, dan itu omong kosong belaka
I should’ve listened to them preaches in the pool kid
Seharusnya aku mendengarkan mereka berkhotbah di kolam renang anak laki-laki
Stressin’ to help me, seemed like I was born by mistake
Stres untuk membantu saya, sepertinya saya lahir karena kesalahan
While the races dominate, got me victim to the Legislate’
Sementara ras mendominasi, membuat saya menjadi korban Legislate ‘
I’m playin’ for kicks, hustle and rob reefer, it medicate-ed
Aku bermain untuk tendangan, hiruk pikuk, dan merampok reefer
My mind, Fuck the World, we cried
Pikiran saya, Fuck the World, kami menangis
My mamma died in ’92 so crazy, what the fuck to do?
Mamamiku meninggal di tahun ’92 begitu gila, apa yang harus dilakukan?
Daddy smokin’ hard, and I know one day it currupt him to chillin’
Daddy merokok dengan keras, dan aku tahu suatu hari ia meluangkan waktunya untuk chillin ‘
I’m starin’ at the celin’, can’t take too many blows
Aku menatap ‘celin’, tidak bisa terlalu banyak pukulan
The pain be killin’, got the silence up through my nose, oh
Rasa sakit itu bisa membunuh, mendapat kesunyian di hidungku, oh
These people want to hurt me, my momma dead so fuck ’em
Orang-orang ini ingin menyakitiku, momma ku mati begitu fuck mereka
A small timer on the rise, so nothin’ I feel
Sebuah timer kecil sedang naik, jadi apa pun yang aku rasakan
To my niggas in the county, I might do a bit with ya
Untuk niggas saya di county, saya mungkin akan sedikit berbuat denganmu
Boy, in the streets I don’t care with ya my nigga
Wah, di jalanan aku tidak peduli dengan nigga mu


‘Cause it’s hell
Karena itu neraka
Livin’ off a thug, money things ain’t swell
Livin ‘dari preman, hal-hal uang tidak membengkak
Don’t believe me, go and ask my boys in jail
Jangan percaya saya, pergi dan tanyakan pada anak laki-laki saya di penjara
When we cryin’ keep a knock for the cops
Saat kita menangis ‘teruskan ketukan untuk polisi
‘Cause ain’t no sunshine for boys or blocks (my nigga)
Karena tidak ada sinar matahari untuk anak laki-laki atau balok (nigga saya)


‘Cause it’s hell
Karena itu neraka
What we gotta go through, and only time will tell
Apa yang harus kita lalui, dan hanya waktu yang akan diceritakan
When the pain is over, I’m down on my knees
Saat sakitnya usai, saya berlutut
Lord keep watchin’ over
Tuhan terus berjaga-jaga
I’m lookin’ for a better way
Aku mencari cara yang lebih baik
I that’s all I gotta say
Aku hanya itu yang harus kukatakan


Now I was born broke, but I’ll be damned if I’m a die that way
Sekarang saya lahir bangkrut, tapi saya akan terkutuk jika saya mati seperti itu
Love my momma, can’t deny that face
Suka mamaku, tidak bisa menyangkal wajah itu
And as a child, everynight I prayed
Dan sewaktu kecil, setiap malam saya berdoa
For a rap record deal, man sometimes, twice I’d say
Untuk kesepakatan rap, kadang kala, dua kali saya katakan
“Lord save me, take me, away from here”
“Tuhan selamatkan aku, bawa aku, jauh dari sini”
20 to 9, and I’ve been sellin’ yay’ for years
20 sampai 9, dan saya telah sellin ‘yay’ selama bertahun-tahun
But why we had a house, and couldn’t keep it?
Tapi kenapa kita punya rumah, dan tidak bisa menyimpannya?
Why we evict’?
Mengapa kita mengusir ‘?
Why we get more pink slips than Victorias Secret?
Mengapa kita mendapatkan lebih banyak slip merah muda dari Victorias Secret?
Why I gotta rob?
Kenapa aku harus merampok?
Why my pappi ain’t gotta job?
Mengapa pappi saya tidak punya pekerjaan?
Why I ain’t graduate?
Mengapa saya tidak lulus?
Why through high school I didn’t have a date?
Mengapa sampai SMA saya tidak berkencan?
Why I had to masturbate?
Mengapa saya harus melakukan masturbasi?
Wea, wea, hand me their hands
Wea, wea, tangan tanganku
Why so many not it jail?
Mengapa begitu banyak yang tidak dipenjara?
Why I let my family down?
Kenapa aku mengecewakan keluargaku?
Why my uncle died?
Mengapa pamanku meninggal?
Wish it would’ve been me
Berharap itu akan menjadi diriku
He ain’t rob, he ain’t hustle, should’ve been me
Dia tidak merampok, dia tidak terburu-buru, seharusnya saya
Preacher man, could you pray for me, faithfully?
Pak Pendeta, bisakah kamu mendoakan saya dengan setia?
When God comes lay him his herbs, tell him wait for me
Saat Tuhan datang meletakkan ramuannya, katakan padanya menungguku


It’s hell
Itu neraka
Livin’ off a thug, money things ain’t swell
Livin ‘dari preman, hal-hal uang tidak membengkak
Don’t believe me, go and ask my boys in jail
Jangan percaya saya, pergi dan tanyakan pada anak laki-laki saya di penjara
When we cryin’ keep a knock for the cops
Saat kita menangis ‘teruskan ketukan untuk polisi
‘Cause ain’t no sunshine for boys or blocks (my nigga)
Karena tidak ada sinar matahari untuk anak laki-laki atau balok (nigga saya)


‘Cause it’s hell
Karena itu neraka
What we gotta go through, and only time will tell
Apa yang harus kita lalui, dan hanya waktu yang akan diceritakan
When the pain is over, I’m down on my knees
Saat sakitnya usai, saya berlutut
Lord keep watchin’ over
Tuhan terus berjaga-jaga
I’m lookin’ for a better way
Aku mencari cara yang lebih baik
I that’s all I gotta say
Aku hanya itu yang harus kukatakan


He just keep layin’ his hands on my momma again
Dia hanya terus meletakkan tangannya di atas momma saya lagi
Family ties, this is where the drama begins
Hubungan keluarga, di sinilah drama dimulai
Tellin’ by momma on the floor, bitch this and bitch that
Diceritakan oleh momma di lantai, jalang ini dan sundal itu
Locked in my prayin’ to God, “Please let me get back”
Terkunci dalam doa saya ‘kepada Tuhan, “Tolong biarkan saya kembali”
He’s trippin’ like he’s outta control
Dia trippin ‘seperti dia di luar kendali
So he had to of been smokin’ the herb to croke
Jadi, dia harus mengoleskan ramuan itu pada croke
Through the wall, she was gaggin’ and chokin’
Melalui dinding, dia gaggin ‘dan chokin’
11 years old, and I don’t need to be seein’ this shit
11 tahun, dan saya tidak perlu melihat omong kosong ini
But in my tape deck, 8ball talkin’ about beatin’ a bitch
Tapi di dek kasetku, bajuku berbincang-bincang
It got me confused, but damn, you shouldn’t of popped her that hard
Itu membuatku bingung, tapi sial, seharusnya kau tidak membuatnya begitu keras
And when them folks come through, that stupid ass be droppin’ the charge
Dan saat orang-orang datang, keledai bodoh itu akan menjatuhkan tuduhan itu
Whippin’ her ass like a man, right and left with his fists
Whippin ‘pantatnya seperti pria, kanan dan kiri dengan tinjunya
And when he blows to the dome, now she sliced her wrists
Dan saat dia berhembus ke kubah, sekarang dia mengiris pergelangan tangannya
I’m hyped and I’m pissed, so I wipe the blood holdin’ her limb
Aku terangsang dan aku kesal, jadi aku menyeka darah itu menahan anggota tubuhnya
It’s gonna be all right, I was with in her bleedin’ guilt
Ini akan baik-baik saja, aku merasa bersalah
She passed out, eyes rolled back, I’m tryin’ not to panic
Dia pingsan, matanya berguling kembali, aku berusaha tidak panik
Stepdaddy walked in, saw my momma, then he went in a frantic
Stepdaddy masuk, melihat momma-ku, lalu dia masuk panik
Blood leakin’, it won’t stop, him and the rush of the fever
Darah leakin ‘, itu tidak akan berhenti, dia dan demamnya
She almost died, of loss of blood
Dia hampir meninggal, kehilangan darah
I knew my momma wouldn’t leave me
Saya tahu ibu saya tidak akan meninggalkan saya
She don’t deserve to live in pain, she just wanted to be happy
Dia tidak pantas hidup dalam kesakitan, dia hanya ingin bahagia
Feelin’ like a pussy, I didn’t help her when she ain’t needin’ my daddy
Merasa seperti pussy, aku tidak membantunya saat dia tidak membutuhkan ayahku
She’s back at home, and puttin’ his hands on her again
Dia kembali ke rumah, dan menangkupkan tangannya padanya lagi
Livin’ in the turn of fire, where drama doesn’t end
Livin ‘di balik api, di mana drama tidak berakhir
It’s hell
Itu neraka
Nobody knows, than Lord, my soul’s hope
Tidak ada yang tahu, dari pada Tuhan, harapan jiwaku
Nobody knows, than Lord, my soul’s hope
Tidak ada yang tahu, dari pada Tuhan, harapan jiwaku


It’s hell
Itu neraka
Livin’ off a thug, money things ain’t swell
Livin ‘dari preman, hal-hal uang tidak membengkak
Don’t believe me, go and ask my boys in jail
Jangan percaya saya, pergi dan tanyakan pada anak laki-laki saya di penjara
When we cryin’ keep a knock for the cops
Saat kita menangis ‘teruskan ketukan untuk polisi
‘Cause ain’t no sunshine for boys or blocks (my nigga)
Karena tidak ada sinar matahari untuk anak laki-laki atau balok (nigga saya)


‘Cause it’s hell
Karena itu neraka
What we gotta go through, and only time will tell
Apa yang harus kita lalui, dan hanya waktu yang akan diceritakan
When the pain is over, I’m down on my knees
Saat sakitnya usai, saya berlutut
Lord keep watchin’ over
Tuhan terus berjaga-jaga
I’m lookin’ for a better way
Aku mencari cara yang lebih baik
I that’s all I gotta say
Aku hanya itu yang harus kukatakan