June Carter Cash | Terjemahan Lagu: It Ain't Me Babe

Arti Lirik June Carter Cash - It Ain't Me Babe

Go ‘way from my window,
Pergilah dari jendelaku,
Leave at your own chosen speed.
Tinggalkan kecepatan yang Anda pilih sendiri.
I’m not the one you want, babe,
Aku bukan orang yang kau mau, sayang,
I’m not the one you need.
Aku bukan orang yang kamu butuhkan.
You say you’re lookin’ for someone
Anda bilang Anda mencari seseorang
Never weak but always strong,
Jangan pernah lemah tapi selalu kuat,
To protect you an’ defend you
Untuk melindungi Anda ‘membela Anda
Whether you are right or wrong,
Apakah Anda benar atau salah,
Someone to open each and every door,
Seseorang membuka setiap pintu,
But it ain’t me, babe,
Tapi bukan aku, sayang,
No, no, no, it ain’t me, babe,
Tidak, tidak, tidak, bukan aku, sayang,
It ain’t me you’re lookin’ for, babe.
Bukan aku yang kau cari, sayang.


Go lightly from the ledge, babe,
Pergi ringan dari langkan, sayang,
Go lightly on the ground.
Pergi dengan ringan di tanah.
I’m not the one you want, babe,
Aku bukan orang yang kau mau, sayang,
I will only let you down.
Aku hanya akan mengecewakanmu.
You say you’re lookin’ for someone
Anda bilang Anda mencari seseorang
Who will promise never to part,
Siapa yang akan berjanji untuk tidak pernah berpisah,
Someone to close his eyes for you,
Seseorang yang menutup matanya untukmu,
Someone to close his heart,
Seseorang untuk menutup hatinya,
Someone who will die for you an’ more,
Seseorang yang akan mati untukmu ‘lebih,
But it ain’t me, babe,
Tapi bukan aku, sayang,
No, no, no, it ain’t me, babe,
Tidak, tidak, tidak, bukan aku, sayang,
It ain’t me you’re lookin’ for, babe.
Bukan aku yang kau cari, sayang.


Go melt back into the night, babe,
Pergi meleleh kembali ke malam hari, sayang,
Everything inside is made of stone.
Segala sesuatu di dalamnya terbuat dari batu.
There’s nothing in here moving
Tidak ada apa-apa di sini yang bergerak
An’ anyway I’m not alone.
Dan aku tidak sendirian.
You say you’re looking for someone
Anda bilang Anda mencari seseorang
Who’ll pick you up each time you fall,
Siapa yang akan menjemputmu setiap kali kamu jatuh,
To gather flowers constantly
Untuk mengumpulkan bunga terus-menerus
An’ to come each time you call,
‘Datang setiap kali Anda menelepon,
A lover for your life an’ nothing more,
Seorang kekasih untuk hidupmu bukan lagi,
But it ain’t me, babe,
Tapi bukan aku, sayang,
No, no, no, it ain’t me, babe,
Tidak, tidak, tidak, bukan aku, sayang,
It ain’t me you’re lookin’ for, babe.
Bukan aku yang kau cari, sayang.