Dashboard Confessional | Terjemahan Lagu: I Need A Sure Thing

Terjemahan Lirik Dashboard Confessional - I Need A Sure Thing

You are a razor blade
Anda adalah pisau cukur
You are precision-cut
Anda presisi-potong
You are a stare, sharp as a tack in my eye
Anda menatap, tajam seperti taktik di mata saya
At rest on my veins
Singgah di pembuluh darahku
The pulse in my neck
Denyut nadi di leherku
A sharp edge that questions the time I have left
Tepi tajam yang mempertanyakan waktu yang tersisa
…so you are on my mind.
… jadi kamu ada di pikiran saya


I need a burning stake
Aku butuh saham yang terbakar
I need a piercing dart
Aku butuh anak panah yang menusuk
I need something as hard as an insult.
Aku butuh sesuatu sekeras penghinaan.
And I need to bleed
Dan saya perlu berdarah
I need to burn
Saya perlu untuk membakar
I need a sure thing
Aku butuh hal yang pasti
I need a sure thing
Aku butuh hal yang pasti


You are a paper bird
Kamu adalah burung kertas
Folded and folded and creased
Dilipat dan dilipat dan kusut
And bent and shaped from a five dollar bill
Dan ditekuk dan dibentuk dari uang lima dolar
It’s priceless to me
Ini tak ternilai harganya bagiku
And never spent
Dan tidak pernah habis
It hangs from a ceiling fan over my bed
Itu tergantung dari kipas angin di atas tempat tidurku
…so you are on my mind
… jadi kamu ada di pikiran saya


I need a burning stake
Aku butuh saham yang terbakar
I need a piercing dart
Aku butuh anak panah yang menusuk
I need something as hard as an insult.
Aku butuh sesuatu sekeras penghinaan.
And I need to bleed
Dan saya perlu berdarah
I need to burn
Saya perlu untuk membakar
I need a sure thing
Aku butuh hal yang pasti
And you are a mystery to me
Dan kau adalah misteri bagiku


I’ll hang my hopes all at once on a rope
Saya akan menggantung harapan saya sekaligus dengan tali
To the possibility that this is happening to someone who’s not me
Kemungkinan hal ini terjadi pada seseorang yang bukan saya
I’ll hold my head
Aku akan memegang kepalaku
Keep it still and pretend
Tetap diam dan berpura-pura
That these spins in the webs
Itu berputar di jaring
Are actually desirable
Benar-benar diinginkan


I need a burning stake
Aku butuh saham yang terbakar
I need a piercing dart
Aku butuh anak panah yang menusuk
I need something as hard as an insult.
Aku butuh sesuatu sekeras penghinaan.
And I need to bleed
Dan saya perlu berdarah
I need to burn
Saya perlu untuk membakar
I need a sure thing
Aku butuh hal yang pasti
And you are a mystery to me
Dan kau adalah misteri bagiku