Crass | Terjemahan Lagu: I Ain't Thick, It's Just A Trick

Arti Lirik Crass - I Ain't Thick, It's Just A Trick

Oh yeah?
Oh ya?
Well I've got it all up here, see?
Baiklah aku sudah sampai di sini, lihat?
Oh yeah?
Oh ya?
Oh yeah?
Oh ya?
When they think they've got it all out there, see?
Ketika mereka mengira mereka sudah mendapatkannya di sana, lihat?
They can fuck off, cos they ain't got me,
Mereka bisa meniduri, cos mereka tidak punya saya,
They can't buy my dignity,
Mereka tidak bisa membeli martabat saya,
Oh yeah?
Oh ya?
Oh yeah?
Oh ya?
Let me tell you, I've got it all up here?
Biar kuberitahu, aku sudah sampai di sini?


Tried to get me with a T.V. show,
Mencoba untuk mendapatkan saya dengan menunjukkan T.V,
But I wouldn't have none of it, no, no, no.
Tapi aku tidak akan memilikinya, tidak, tidak, tidak.
Standards and values on a black and white screen,
Standar dan nilai pada layar hitam dan putih,
Sarah Farah Fawcett acting mean.
Sarah Farah Fawcett bertindak berarti.
She's got the lot, that's what
Dia punya banyak, itu saja
They want you to think,
Mereka ingin Anda berpikir,
Read between the lines,
Baca di antara baris,
You'll see the missing link.
Anda akan melihat link yang hilang.
She's just a fucking puppet
Dia hanya boneka sialan
In their indoctrination plan,
Dalam rencana indoktrinasi mereka,
“Be like me girls and become a real man,”
“Jadilah seperti aku anak perempuan dan jadilah pria sejati,”
Live to the full, always act flash,
Hidup sampai penuh, selalu beraksi,
Don't use your brains when
Jangan gunakan otak anda kapan
Your body makes the splash.
Tubuh Anda membuat percikan.


Oh yeah?
Oh ya?
Oh yeah?
Oh ya?
Well I've got it all up here, see?
Baiklah aku sudah sampai di sini, lihat?
Oh yeah?
Oh ya?
Oh yeah?
Oh ya?
When they think they've got it all out there, see?
Ketika mereka mengira mereka sudah mendapatkannya di sana, lihat?
They can fuck off, cos they ain't got me,
Mereka bisa meniduri, cos mereka tidak punya saya,
They can't buy my dignity,
Mereka tidak bisa membeli martabat saya,
Oh yeah?
Oh ya?
Oh yeah?
Oh ya?
Let me tell you, I've got it all up here?
Biar kuberitahu, aku sudah sampai di sini?


Tried to get me in the supermarket store,
Mencoba untuk mendapatkan saya di toko swalayan,
Bought what I wanted, they they said “buy more.”
Membeli apa yang saya inginkan, mereka bilang “beli lebih banyak.”
Mountains of crap that nobody really needs,
Pegunungan sampah yang tak ada yang benar-benar dibutuhkan,
Gaily coloured wrappers to suit assorted greeds.
Pembungkus warna cerah untuk memenuhi berbagai macam keserakahan.
They've got the lot, that's what
Mereka punya banyak, itulah
They want you to think,
Mereka ingin Anda berpikir,
Read between the lines,
Baca di antara baris,
You'll see the missing link.
Anda akan melihat link yang hilang.
Buy this product, pay for the crap,
Beli produk ini, bayar omong kosong,
Quarter for the product,
Kuartal untuk produk,
Three quarters for the wrap.
Tiga perempat untuk bungkusnya.
Be a happy family, like the people on the pack,
Jadilah keluarga yang bahagia, seperti orang-orang di bungkusnya,
Pay up to the profit, and you'll never look back.
Bayarlah keuntungannya, dan Anda tidak akan pernah melihat ke belakang.


Oh yeah?
Oh ya?
Oh yeah?
Oh ya?
Well I've got it all up here, see?
Baiklah aku sudah sampai di sini, lihat?
Oh yeah?
Oh ya?
Oh yeah?
Oh ya?
When they think they've got it all out there, see?
Ketika mereka mengira mereka sudah mendapatkannya di sana, lihat?
They can fuck off, cos they ain't got me, they can't buy my dignity,
Mereka bisa meniduri, cos mereka tidak punya saya, mereka tidak bisa membeli martabat saya,
Oh yeah?
Oh ya?
Oh yeah?
Oh ya?
Let me tell you, I've got it all up here?
Biar kuberitahu, aku sudah sampai di sini?


T
T