Megadeth | Terjemahan Lagu: Hook In Mouth

Arti Lirik Megadeth - Hook In Mouth

A cockroach in the concrete, courthouse tan and beady eyes.
Sebuah kecoa di beton, gedung pengadilan tan dan mata indah.
A slouch with fallen arches, purging truths into great lies.
Lengket dengan lengkungan yang jatuh, membersihkan kebenaran menjadi kebohongan besar.
A little man with a big eraser, changing history
Seorang pria kecil dengan penghapus besar, mengubah sejarah
Procedures that he’s programmed to, all he hears and sees.
Prosedur yang diprogramnya, semua dia dengar dan lihat.


Altering the facts and figures, events and every issue.
Mengubah fakta dan fakta, kejadian dan setiap masalah.
Make a person disappear, and no one will ever miss you.
Buat seseorang hilang, dan tidak ada yang akan merindukanmu.


Rewrites every story, every poem that ever was.
Rewrite setiap cerita, setiap puisi yang pernah ada.
Eliminates incompetence, and those who break the laws.
Menghilangkan ketidakmampuan, dan orang-orang yang melanggar hukum.
Follow the instructions of the New Ways’ Evil Book of Rules.
Ikuti petunjuk dari Kitab Aturan Evil Cara Baru.
Replacing rights with wrongs, the files and records in the schools.
Mengganti hak dengan kesalahan, file dan catatan di sekolah.


You say you’ve got the answers, well who asked you anyway?
Anda bilang Anda punya jawabannya, nah siapa yang bertanya?
Ever think maybe it was meant to be this way?
Pernah pikir mungkin itu dimaksudkan untuk menjadi seperti ini?
Don’t try to fool us, we know the worst is yet to come.
Jangan mencoba menipu kita, kita tahu yang terburuk belum akan datang.
I believe my kingdom will come.
Saya percaya kerajaan saya akan datang.


Chorus
Paduan suara
F is for fighting, R is for red,
F adalah untuk bertarung, R adalah untuk merah,
Ancestors’ blood in battles they’ve shed.
Darah leluhur dalam pertempuran yang mereka tumpahkan.
E, we elect them, E, we eject them,
E, kita memilih mereka, E, kita mengeluarkannya,
In the land of the free, and the home of the brave.
Di negeri bebas, dan rumah orang yang pemberani.
D, for your dying, O, your overture,
D, untuk kematianmu, O, tawaranmu,
M, they will cover your grave with manure.
M, mereka akan menutupi kuburanmu dengan pupuk kandang.
This spells out freedom, it means nothing to me,
Ini menjelaskan kebebasan, itu tidak berarti apa-apa bagiku,
As long as there’s a P.M.R.C.
Selama ada P.M.R.C.


F is for fighting, R is for red,
F adalah untuk bertarung, R adalah untuk merah,
Ancestors’ blood in battles they’ve shed.
Darah leluhur dalam pertempuran yang mereka tumpahkan.
E, we elect them, E, we eject them,
E, kita memilih mereka, E, kita mengeluarkannya,
In the land of the free and the home of the brave.
Di negeri bebas dan rumah orang yang pemberani.
D, for your dying, O, your overture,
D, untuk kematianmu, O, tawaranmu,
M is for money and you know what that cures.
M adalah untuk uang dan Anda tahu apa yang menyembuhkan.
This spells out freedom, it means nothing to me,
Ini menjelaskan kebebasan, itu tidak berarti apa-apa bagiku,
As long as there’s a P.M.R.C.
Selama ada P.M.R.C.


Put your hand right up my shirt,
Letakkan tanganmu di atas bajuku,
Pull the strings that make me work,
Tarik senar yang membuat saya bekerja,
Jaws will part, words fall out,
Jaws akan berpisah, kata-kata jatuh,
like a fish with hook in mouth.
seperti ikan dengan kail di mulut.


Rewrites every story, every poem that ever was.
Rewrite setiap cerita, setiap puisi yang pernah ada.
Eliminates incompetence, and those who break the laws.
Menghilangkan ketidakmampuan, dan orang-orang yang melanggar hukum.
Follow the instructions of the New Ways’ Evil Book of Rules.
Ikuti petunjuk dari Kitab Aturan Evil Cara Baru.
Replacing rights with wrongs, the files and records in the schools.
Mengganti hak dengan kesalahan, file dan catatan di sekolah.


I’m not a fish
Aku bukan ikan
I’m a man
saya laki-laki