Hoku | Terjemahan Lagu: Hoku

Terjemahan Lirik Hoku - Hoku

The sun is up,
Matahari sudah habis,
it’s a little after twelve.
Ini sedikit setelah dua belas.
Make breakfast for myself.
Buatlah sarapan untuk diriku sendiri.
Leave the work for someone else.
Tinggalkan pekerjaan untuk orang lain.


People say,
Kata orang,
they say that it’s “just a phase”.
mereka mengatakan bahwa itu “hanya sebuah fase”.
They tell me to “act my age”.
Mereka menyuruh saya untuk “beraksi seusia saya”.
Well I am!
Baiklah aku


On this perfect day
Pada hari yang sempurna ini
nothing is standing in my way.
tidak ada yang menghalangi saya
On this perfect day
Pada hari yang sempurna ini
when nothing can go wrong.
Bila tidak ada yang salah.


It’s a perfect day,
Ini adalah hari yang sempurna,
tomorrow is gonna come too soon.
besok akan datang terlalu cepat
I could stay forever as I am
Aku bisa tinggal selamanya seperti aku
on this perfect day.
pada hari yang sempurna ini


The sun is down
Matahari sedang turun
a little after ten.
sedikit setelah sepuluh
I pick up all my friends
Aku menjemput semua temanku
in my Mercedes Benz.
di Mercedes Benz saya.


Wake up!
Bangun!
Don’t tell me “it’s just a dream”
Jangan bilang “ini hanya mimpi”
cos when I’ve had enough you’ll hear me say
Ketika aku sudah cukup, kau akan mendengarku
now don’t you try to rain on my
Sekarang jangan coba-coba turun hujan


perfect day.
hari yang sempurna.
Nothing is standing in my way
Tidak ada yang menghalangi saya
on this perfect day
pada hari yang sempurna ini
and nothing can go wrong.
dan tidak ada yang salah.


It’s a perfect day,
Ini adalah hari yang sempurna,
tomorrow is gonna come too soon.
besok akan datang terlalu cepat
I could stay forever as I am
Aku bisa tinggal selamanya seperti aku
on this perfect day.
pada hari yang sempurna ini


I’m in the race but I already won
Saya dalam balapan tapi saya sudah menang
and getting in can be half the fun,
dan masuk bisa jadi setengah kesenangan,
so don’t stop me ’til I’m good and done
jadi jangan hentikan aku sampai aku baik dan benar
don’t you try to rain on my
jangan coba-coba turun hujan


perfect day.
hari yang sempurna.
It’s the perfect day.
Ini hari yang sempurna.
It’s the perfect day.
Ini hari yang sempurna.
Nothing is gonna bring me down.
Tidak ada yang akan menurunkan saya.


I could stay forever as I am
Aku bisa tinggal selamanya seperti aku
on this perfect day.
pada hari yang sempurna ini
Nothing is standing in my way
Tidak ada yang menghalangi saya
on this perfect day
pada hari yang sempurna ini
and nothing can go wrong.
dan tidak ada yang salah.


I’m in the race but I already won
Saya dalam balapan tapi saya sudah menang
and getting in can be half the fun,
dan masuk bisa jadi setengah kesenangan,
so don’t stop me til I’m good and done
jadi jangan hentikan aku sampai aku baik dan benar
don’t you try to rain on my perfect day.
jangan coba-coba hujan di hari yang sempurna.


On this perfect day.
Pada hari yang sempurna ini.
On this perfect day.
Pada hari yang sempurna ini.