Megadeth | Terjemahan Lagu: Good Mourning...Black Friday

Arti Lirik Megadeth - Good Mourning...Black Friday

Good Mourning.
Selamat berkabung


Hey, I don’t feel so good.
Hei, aku tidak merasa begitu baik.
Something’s not right,
Ada yang tidak beres,
Something’s coming over me
Ada sesuatu yang menimpaku
What the fuck is this?
Apa ini?


Killer, intruder, homicidal man.
Pembunuh, penyusup, pembunuh pria.
If you see me coming, run as fast as you can.
Jika Anda melihat saya datang, berlari secepat mungkin.
A blood thirsty demon who’s stalking the street.
Iblis haus darah yang sedang menguntit jalanan.
I hack up my victims like pieces of meat.
Aku membalikkan korbanku seperti potongan daging.
Blood thirsty demon, sinister fiend,
Darah haus setan, iblis jahat,
Bludgeonous slaughters, my evil deeds.
Blusgeonous slaughters, perbuatan jahatku


My hammer’s a cold piece of blood-lethal steel.
Palu saya adalah sepotong baja mematikan darah yang mematikan.
I grin while you writhe with the pain that I deal.
Aku menyeringai sambil menggeliat kesakitan yang aku hadapi.
Swinging the hammer, I hack through their heads,
Mengayunkan palu, aku membalik-balik kepala mereka,
Deviant defilers, you’re next to be dead.
Defilisi menyimpang, Anda berada di sebelah mati.
I unleash my hammer with sadistic intent.
Saya melepaskan palu saya dengan maksud sadis.
Pounding, surrounding, slamming through your head. Yeah!
Pounding, sekitar, membanting melalui kepalamu. Ya!


Their bodies convulse, in agony, and, pain.
Tubuh mereka menggerogoti, dalam penderitaan, dan, rasa sakit.
I mangle their faces, till no features remain.
Aku mangle wajah mereka, sampai tidak ada fitur tetap.
A blade for the butchering, I cut them to shreds.
Sebuah pisau untuk pembantaian, saya memotongnya menjadi cabik.
First take out the organs, then cut off the head.
Pertama ambil organnya, lalu potong kepala.
The remains of flesh now sop under my feet.
Sisa daging sekarang sop di bawah kakiku.
One more bloody massacre, the murders’ complete.
Satu lagi pembantaian berdarah, pembunuhan selesai.
I seek to dismember, a sadist fiend.
Saya berusaha untuk memotong, iblis sadis.
And, blood baths are my way of getting clean.
Dan, pemandian darah adalah cara saya membersihkan diri.
I lurk in the alleys, wait for the kill.
Aku mengintai di gang, menunggu pembunuhan itu.
I have no remorse for the blood that I spill
Saya tidak memiliki penyesalan atas darah yang saya tumpahkan
A merciless butcher who lives underground.
Seorang tukang daging tanpa ampun yang tinggal di bawah tanah.
I’m out to destroy you and ,I will, cut you down.
Aku keluar untuk menghancurkanmu dan, aku akan, memotongmu.
I see you, and, I’m waiting ,for Black Friday.
Saya melihat Anda, dan, saya menunggu, untuk Black Friday.


Killer, intruder, homicidal man.
Pembunuh, penyusup, pembunuh pria.
If you see me coming, run as fast as you can.
Jika Anda melihat saya datang, berlari secepat mungkin.
A blood thirsty demon who’s stalking the street.
Iblis haus darah yang sedang menguntit jalanan.
I hack up my victims like pieces of meat.
Aku membalikkan korbanku seperti potongan daging.
I lurk in the alleys, wait for the kill.
Aku mengintai di gang, menunggu pembunuhan itu.
I have no remorse for the blood that I spill
Saya tidak memiliki penyesalan atas darah yang saya tumpahkan
A merciless butcher who lives underground.
Seorang tukang daging tanpa ampun yang tinggal di bawah tanah.
I’m out to destroy you and ,I will, cut you down.
Aku keluar untuk menghancurkanmu dan, aku akan, memotongmu.


It’s Black Friday, paint the devil on the wall.
Ini Jumat Hitam, cat setan di dinding.