Böhse Onkelz | Terjemahan Lagu: Flammen

Terjemahan Lirik Lagu Böhse Onkelz - Flammen

Ich ging auf schmalen Pfaden, bewegte mich auf dünnem Eis,
Aku berjalan di jalan sempit, bergerak di atas es tipis,
ich ging dahin, wo es weh tut, nichts war mir zu heiss!
Saya pergi ke tempat yang sakit, tidak ada yang terlalu panas untuk saya!
Es war schon immer ein besonderer Kick, Verbotenes zu tun,
Selalu ada tendangan khusus untuk melakukan sesuatu yang dilarang
Gesetze sind zum Brechen da, dachte ich und gab meinen Senf dazu.
Hukum melanggar, pikirku, menambahkan mustardku.


Refrain:
chorus:
Ich stand in Flammen, nichts war mir zu extrem,
Saya terbakar, tidak ada yang terlalu ekstrim,
Kein Luftschloss gross genug, kein Mädchen zu schön!
Tidak ada kunci udara yang cukup besar, tidak ada gadis yang terlalu cantik!
Ja, ich – ich stand in Flammen, nichts war mir zu extrem,
Ya, saya – saya terbakar, tidak ada yang terlalu ekstrim,
Kein Luftschloss gross genug, kein Mädchen zu schön – Hey!
Tidak ada kunci udara yang cukup besar, tidak ada cewek bercinta – Hei!


Was man nicht durfte, reizte mich noch mehr,
Apa yang tidak diizinkan membuatku kesal,
am Rande der Gesellschaft, lebt's sich unbeschwert.
Di pinggir masyarakat, itu riang.
Übermut tut selten gut, heute weiss ich, was das heisst,
Bumblebees jarang melakukannya dengan baik, hari ini saya tahu apa artinya
damals war's mir scheissegal, also zahlte ich, zahlte ich den Preis!
Pada saat itu itu omong kosong, jadi saya bayar, saya bayar harganya!
Ich hatte Grosses vor, ich spielte mit dem Feuer,
Saya punya rencana besar, saya bermain dengan api,
und ich verbrannte tausendmal, denn guter Rat war teuer.
dan saya membakar ribuan kali, karena nasihat bagus itu mahal.
Alles war so leicht, nur ich wußte nicht mal was,
Semuanya begitu mudah, hanya saja aku tidak tahu apa,
irgendwas trieb mich voran, manchmal Liebe, manchmal Hass!
Sesuatu membuatku kesal, terkadang cinta, terkadang benci!


Refrain:
chorus:
Ich stand in Flammen, nichts war mir zu extrem,
Saya terbakar, tidak ada yang terlalu ekstrim,
Kein Luftschloss gross genug, kein Mädchen zu schön!
Tidak ada kunci udara yang cukup besar, tidak ada gadis yang terlalu cantik!
Ja, ich – ich stand in Flammen, nichts war mir zu extrem,
Ya, saya – saya terbakar, tidak ada yang terlalu ekstrim,
Kein Luftschloss gross genug, kein Mädchen zu schön – Hey!
Tidak ada kunci udara yang cukup besar, tidak ada cewek bercinta – Hei!