Heaven Shall Burn | Terjemahan Lagu: Final March of No Avail

Terjemahan dan Arti Lirik Heaven Shall Burn - Final March of No Avail

This is the call to arms, the final call
Ini adalah panggilan untuk senjata, panggilan terakhir
Exchanged the shuttle for the sword
Ditukar pesawat ulang-alik untuk pedang
For generations we slaved away in the shadows of their towers
Selama beberapa generasi, kami bekerja keras dalam bayang-bayang menara mereka
The world we know, a torture-chamber
Dunia yang kita kenal, sebuah ruang penyiksaan
Born as servants, exploited till death
Terlahir sebagai pelayan, dieksploitasi sampai mati
To their machines we’re marching with Captain Ludd in mind
Untuk mesin mereka, kami berbaris dengan Kapten Ludd


The final march begins, down with all kings
Pawai terakhir dimulai, turun dengan semua raja
The shroud we weave completed
Kain kafan yang kami lengkapi selesai
The air we breathe is not the stench of slavery
Udara yang kita hirup bukanlah bau perbudakan
Down with the king!
Down dengan raja!
Down with all kings!
Turun dengan semua raja!


Winter-withered bodies, souls sunken into misery
Tubuh yang telah layu di musim dingin, jiwa-jiwa tenggelam dalam kesengsaraan
Our minds and future as black as our masters’ hearts
Pikiran dan masa depan kita sekecil hati tuan kita
Now we engage the enemy; the web we weave completed
Sekarang kita melibatkan musuh; web yang kita susun sudah selesai
Can’t wait for God to judge those monsters
Tidak sabar menunggu Tuhan menilai monster-monster itu
A religion that just mocks us and justifies this misery
Sebuah agama yang hanya mengolok-olok kita dan membenarkan kesengsaraan ini