Rod Stewart | Terjemahan Lagu: Farewell

Terjemahan Lirik Rod Stewart - Lagu Farewell

(R. Stewart / M. Quittenton)
(R. Stewart / M. Quittenton)


Fare thee well my brother
Hormatilah adikku
please don't stand in my way
tolong jangan menghalangi saya
I'm going down to that dirty town
Aku akan pergi ke kota yang kotor itu
no matter what you say
tidak peduli apa yang Anda katakan
You fooled me and you ruled me
Anda membodohi saya dan Anda memerintah saya
and you played in every part
dan Anda bermain di setiap bagian
I gotta go, it's no use me stayin' home
Aku harus pergi, tidak ada gunanya aku tinggal di rumah


Goodbye my sister
Selamat tinggal saudaraku
please don't let me see you cry
tolong jangan biarkan aku melihatmu menangis
Gonna be a star some day
Akan menjadi bintang suatu hari nanti
no matter what they say
tidak peduli apa yang mereka katakan
And when you hear the crowds
Dan saat kamu mendengar orang banyak
all callin' and shouting out my name
semua memanggil dan meneriakkan namaku
until then, my little friend, I'll be unsatisfied
Sampai saat itu, teman kecilku, aku akan merasa tidak puas


So long sweet Melinda
Begitu lama Melinda yang manis
don't forget that you're my girl
jangan lupa bahwa kamu adalah anak perempuanku
Gonna dress you fine
Akan berpakaian baik-baik saja
and if you give me time
dan jika Anda memberi saya waktu
make you proud like I said I would
membuat Anda bangga seperti yang saya katakan akan saya lakukan
And if the Champs Elysee's no fallacy
Dan jika Champs Elysee tidak salah
If I find the world looks like it should
Jika saya menemukan dunia terlihat seperti seharusnya
Candy cars, movie stars, street bars
Permen mobil, bintang film, bar jalanan
then I could stay a while
maka aku bisa tinggal sebentar


Well I love you
Baik aku cinta kamu
Shall I write or phone from Paris or Rome
Haruskah saya menulis atau menelepon dari Paris atau Roma
and I'll miss you all
dan aku akan merindukan kalian semua
even tho' you're tryin' to hold me back
Bahkan Anda pun bisa menahan saya untuk menahan saya


Farewell all my family
Perpisahan semua keluargaku
don't you know I mean you so well
tidakkah kamu tahu aku sangat berarti kamu
Please appreciate I must make a break
Harap menghargai saya harus membuat istirahat
just to see what I can do
hanya untuk melihat apa yang bisa kulakukan
The stage is set so understand
Panggung diatur jadi paham
I can't hide in the wings no more
Aku tidak bisa bersembunyi di sayap lagi
I've got to go now it's no use me staying home
Aku harus pergi sekarang tidak ada gunanya aku tinggal di rumah


All I can say is I love you
Yang bisa saya katakan adalah saya mencintaimu
Shall I write or phone from Paris or Rome
Haruskah saya menulis atau menelepon dari Paris atau Roma
And I think I'm always gonna miss you
Dan aku pikir aku akan selalu merindukanmu
And I love you always
Dan aku selalu mencintaimu
I think I'm always gonna miss ya
Saya pikir saya selalu akan merindukanmu
even tho' you're tryin' to hold me back
Bahkan Anda pun bisa menahan saya untuk menahan saya


And I love you and I miss you
Dan aku mencintaimu dan aku merindukanmu
If you don't get no mail you know I'm in jail
Jika Anda tidak mendapatkan surat yang Anda tahu saya di penjara
But I love you and I miss you
Tapi aku mencintaimu dan aku merindukanmu