Arena | Terjemahan Lagu: Enemy Without

Arti dan Lirik Arena - Enemy Without

Something on the edge of this place
Sesuatu di tepi tempat ini
Something on the edge of my mind
Sesuatu di ujung pikiran saya
Getting closer to me
Mendekatiku
Growing stronger in me all the time
Tumbuh lebih kuat dalam diriku sepanjang waktu
The young foretell a life ahead
Orang muda meramalkan hidup di depan
The old look back on a life that's been led
Pandangan lama kembali pada kehidupan yang telah dipimpinnya
But I – I see nothing
Tapi aku – aku tidak melihat apa-apa
Got too much sand across my head
Terlalu banyak pasir di kepalaku
Sit there waiting for the phone to ring
Duduk di sana menunggu telepon berdering
Hopes in the attic, tied up with string
Harapan di loteng, diikat dengan tali
On a top shelf, bottom drawer
Di rak paling atas, laci bawah
Any place I could ignore
Ada tempat yang bisa saya abaikan
The falling of this hero
Jatuhnya pahlawan ini


No! Don't let the child die here
Tidak! Jangan biarkan anak itu mati di sini
Don't let the child die here
Jangan biarkan anak itu mati di sini
Don't let his life just fade away
Jangan biarkan hidupnya lenyap begitu saja
Don't let the child die….
Jangan biarkan anak mati ….


I made a promise – my soul laid bare
Saya membuat sebuah janji – jiwaku terbengkalai
Signed and sealed on a wing, on a prayer
Ditandatangani dan disegel di sayap, pada sebuah doa
But thrown to the darkness
Tapi terlempar ke kegelapan
It lies beyond repair
Itu tidak bisa diperbaiki lagi
This solemn oath I swore to you
Sumpah kudus ini aku bersumpah padamu
Has been neglected and unused
Telah terbengkalai dan tidak terpakai
In a back room, not on show
Di ruang belakang, tidak di tampilkan
Anywhere just not to know
Dimanapun hanya untuk tidak tahu
The falling of this hero
Jatuhnya pahlawan ini


No! Don't let the child die here
Tidak! Jangan biarkan anak itu mati di sini
Don't let the child die here
Jangan biarkan anak itu mati di sini
Don't let his life just fade away
Jangan biarkan hidupnya lenyap begitu saja
Don't let the child die….
Jangan biarkan anak mati ….


I let the orphan fall, tears remained unseen
Aku membiarkan anak yatim jatuh, air mata tetap tak terlihat
I let the child die on signal fifteen
Aku membiarkan anak itu mati pada sinyal lima belas
I missed the vital signs and all of the meanings
Saya merindukan tanda-tanda vital dan semua maknanya


You cannot judge me
Anda tidak bisa menilai saya
That's not your place
Itu bukan tempatmu
There's a jury for the crime's of my disgrace
Ada juri untuk kejahatan dari aib saya
You hide behind those vacant words
Anda bersembunyi di balik kata-kata kosong tersebut
Have you seen what I've seen?
Pernahkah kamu melihat apa yang telah kulihat?
Have you heard what I've heard?
Pernahkah anda mendengar apa yang saya dengar?


You cannot judge me
Anda tidak bisa menilai saya
That's not your right
Itu bukan hak Anda
This is my room, no key, no light
Ini kamar saya, tidak ada kunci, tidak ada cahaya
You stand behind those faithless words
Anda berdiri di belakang kata-kata yang tidak beriman itu
Have you seen what I've seen?
Pernahkah kamu melihat apa yang telah kulihat?
Have you heard what I've heard?
Pernahkah anda mendengar apa yang saya dengar?


No! Don't let the child die here
Tidak! Jangan biarkan anak itu mati di sini
Don't let the child die here
Jangan biarkan anak itu mati di sini
Don't let his life just fade away
Jangan biarkan hidupnya lenyap begitu saja
Don't let the child die here
Jangan biarkan anak itu mati di sini


Don't let the child die here
Jangan biarkan anak itu mati di sini
Don't let the child die here
Jangan biarkan anak itu mati di sini
Don't let his life just fade away
Jangan biarkan hidupnya lenyap begitu saja
Don't let the child die here
Jangan biarkan anak itu mati di sini


Don't let the child die
Jangan biarkan anak itu mati