Natalie Merchant | Terjemahan Lagu: Cowboy Romance

Terjemahan Lirik Natalie Merchant - Lagu Cowboy Romance

It’s a Saturday afternoon romance
Ini roman hari senin
between a cowboy and a fool
antara koboi dan orang bodoh
a drunken meet up
seorang mabuk bertemu
in a crude saloon
di saloon mentah
a poor Rocky Mountain town
sebuah kota Rocky Mountain yang malang
he’s a scoundrel and
dia bajingan dan
she’s no pearl
dia bukan mutiara
together they are two lovers cruel
Bersama-sama mereka adalah dua kekasih yang kejam


got her balanced on his knee
membuatnya seimbang di lututnya
he knows exactly what to say
Dia tahu persis apa yang harus dikatakan


“you ain’t been born
“Anda tidak dilahirkan
til you get out of town
Sampai kamu keluar kota
and honey,
dan sayang,
you might come with me”
Anda mungkin datang dengan saya “


“if you do…
“jika kamu melakukan…
spare the innocent ones
lepaskan orang-orang yang tidak bersalah
I’ll take you with me
Aku akan membawamu bersamaku
together we will be drifters free”
bersama kita akan hanyut bebas “


got her tangled in his arm
membuatnya terjerat dalam lengannya
she’s a lusting, trusting fool
Dia tolol dan percaya diri


“no man born can rule me
“Tidak ada pria yang lahir bisa menguasai saya
that I’ve sworn
bahwa aku telah bersumpah
but stranger if you do
tapi asing jika Anda melakukannya
I’ll belong to you”
Aku akan menjadi milikmu “


“if you do…
“jika kamu melakukan…
would you spare the innocent ones
maukah kamu mengosongkan orang-orang yang tidak bersalah?
would you take me with you?
maukah kamu membawaku bersamamu?
can you love the land
bisakah kamu mencintai tanah
and love me too?”
dan juga mencintaiku? “


as he grows sober
Saat ia tumbuh dengan sadar
sees his love anew
melihat cintanya kembali
in morning light so true
Di pagi hari terang jadi benar
he gets on the move
dia akan bergerak
on the move
sedang bergerak