James McMurtry | Terjemahan Lagu: Childish Things

Arti dan Lirik James McMurtry - Childish Things

Aunt Clara kept her Bible Right next to the phone in case she needed a quote
Bibi Clara menyimpan Alkitabnya Tepat di sebelah telepon kalau-kalau dia membutuhkan sebuah kutipan
While she talked to someone
Sementara dia berbicara dengan seseorang
In my memory she smiles While the blessing is said
Dalam ingatanku dia tersenyum Sementara restu katakan
And visions of freeze tag dance in my head
Dan penglihatan tentang tag pembekuan menari di kepalaku
She says I’ll grow up bigIf I eat all my roast
Dia bilang saya akan tumbuh besar Jika saya makan semua panggang saya
I’ll still believe in heaven
Saya masih percaya di surga
But I won’t believe in ghosts anymore
Tapi aku tidak lagi percaya pada hantu


I’ll put away childish things
Saya akan menyingkirkan hal-hal kekanak-kanakan


Every other weekend at the age of thirteen
Setiap akhir pekan lainnya di usia tiga belas tahun
With my fishing pole and my Field and Stream
Dengan pancing saya dan Lapangan dan Aliran saya
Ridin’ back home on the Trailways bus
Ridin & rsquo; kembali ke rumah di bus Trailways
I looked out the window
Aku melihat ke luar jendela
‘Til I saw too much
Aku sering melihat terlalu banyak
And I called my parents by their own first names
Dan saya memanggil orang tua saya dengan nama depan mereka sendiri
I played in the alley
Saya bermain di gang
But I didn’t play the game anymore
Tapi aku tidak main game lagi


I put away childish things
Aku menyingkirkan hal-hal kekanak-kanakan


The wolves howl all night long
Serigala melolong sepanjang malam
They won’t stop and they won’t go home
Mereka tidak berhenti dan mereka tidak pulang
Beneath my window they run
Di bawah jendelaku mereka berlari
Probably it’ll be alright
Mungkin itu baik-baik saja
If I keep it all locked up tight And wait ‘til daylight comes
Jika saya menyimpan semuanya terkunci rapat Dan tunggu siang hari


Now my boy goes like a house on fire
Sekarang anakku pergi seperti rumah terbakar
He’ll never burn out and he’ll never retire
Dia tidak akan pernah habis terbakar dan dia tidak akan pernah pensiun
And I remember when I used to think like that
Dan aku ingat saat aku biasa berpikir seperti itu
When I was young and the world was flat
Saat saya muda dan dunia datar
But I’m forty some years old now and man I don’t care
Tapi saya sudah berumur beberapa puluh tahun sekarang dan saya tidak peduli
All I want now is just a comfortable chair
Yang saya inginkan sekarang hanyalah kursi yang nyaman
And to sell all my stock
Dan untuk menjual semua stok saya
And live on the coast
Dan tinggal di pantai
I don’t believe in heavenBut I still believe in ghosts.
Saya tidak percaya surga tapi saya masih percaya pada hantu.