Kirsty MacColl | Terjemahan Lagu: Can't Stop Killing You

Terjemahan Lirik Lagu Kirsty MacColl - Can't Stop Killing You

He blew into town like a paper sack
Dia meniup ke kota seperti kantong kertas
In a stolen car with a shotgun in the back
Di mobil curian dengan senapan di belakang
He said “She can’t run now, she can’t hide
Dia berkata, “Dia tidak bisa lari sekarang, dia tidak bisa bersembunyi
I’m gonna get her back for her lies lies lies”
Aku akan membawanya kembali untuk kebohongannya terletak kebohongan “
He taught her how to pout and he taught her how to tease
Dia mengajarinya bagaimana cemberut dan dia mengajari dia cara menggoda
And he taught her how to beg when she fell down to her knees
Dan dia mengajarinya bagaimana mengemis saat dia jatuh berlutut
He said “Your face is different but you’re really all the same
Dia berkata “Wajah Anda berbeda tapi Anda benar-benar sama
I have to teach you a lesson again and again.
Saya harus mengajari Anda pelajaran lagi dan lagi.
See I feel no pleasure and I feel no pain so what else can I do?
Lihat aku merasa tidak senang dan aku tidak merasakan sakit apa lagi yang bisa kulakukan?
I can’t stop killing you”
Aku tidak bisa berhenti membunuhmu “


“When you’re out there in the dark I’ll came rushing through your brain
“Ketika Anda berada di luar sana dalam kegelapan, saya akan bergegas melewati otak Anda
When you wake up in the morning I’ll be coursing through your veins
Saat Anda bangun di pagi hari saya akan mengalir melalui pembuluh darah Anda
When you’re swimming in the water I’m the hand that drags you under
Saat Anda berenang di air, saya adalah tangan yang menyeret Anda ke bawah
I’m the lightning that strikes you just before you hear the thunder
Aku petir yang menyerangmu sesaat sebelum kamu mendengar guntur
I can’t stop killing you”
Aku tidak bisa berhenti membunuhmu “


Well she woke up in the bathroom with her face upon the floor
Dia terbangun di kamar mandi dengan wajah di atas lantai
She said I don’t know what I’m doing here but I’ve been here before
Dia bilang saya tidak tahu apa yang saya lakukan di sini tapi saya pernah ke sini sebelumnya
And the fixit man had fixed her ‘cos he’s such a little Hitler
Dan pria fixit itu telah memperbaikinya ‘karena dia seperti Hitler kecil
And he loves the feel of power that she gives him through her terror
Dan dia menyukai nuansa kekuatan yang dia berikan padanya melalui terornya
“I can’t stop killing you”
“Aku tidak bisa berhenti membunuhmu”


Well she looked into the mirror and she smoked her cigarette
Yah, dia melihat ke cermin dan dia mengisap rokoknya
And she wondered where she’d go now to find a place she could forget
Dan dia bertanya-tanya ke mana dia pergi sekarang untuk mencari tempat yang bisa dia lupakan
All the things he said he’d do
Semua hal yang dia katakan akan dia lakukan
“I can’t stop killing you
“Aku tidak bisa berhenti membunuhmu
When you’re out there in the dark I’ll come rushing through your brain
Saat Anda berada di luar sana dalam kegelapan, saya akan tersadar melalui otak Anda
When you wake up in the morning I’ll be coursing through your veins
Saat Anda bangun di pagi hari saya akan mengalir melalui pembuluh darah Anda
When you’re swimming in the water I’m the hand that drags you under
Saat Anda berenang di air, saya adalah tangan yang menyeret Anda ke bawah
I’m the lightning that strikes you just before you hear the thunder
Aku petir yang menyerangmu sesaat sebelum kamu mendengar guntur
I can’t stop killing you”
Aku tidak bisa berhenti membunuhmu “