Weezer | Terjemahan Lagu: Butterfly (Live) (Bonus Track)

Weezer - Butterfly (Live) (Bonus Track) Lirik Terjemahan

Yesterday I went outside
Kemarin saya pergi keluar
with my momma’s mason jar
dengan toples momma milikku
Caught a lovely Butterfly
Menangkap Butterfly yang indah
When I woke up today
Saat aku terbangun hari ini
And looked in on my fairy pet
Dan menatap hewan peliharaan peri saya
She had withered all away
Dia telah layu semua
No more sighing in her breast
Tidak ada lagi yang mendesah di payudaranya
I’m sorry for what I did
Maaf atas apa yang saya lakukan
I did what my body told me to
Saya melakukan apa yang tubuh saya perintahkan
I didn’t mean to do you harm
Aku tidak bermaksud menyakitimu
But every time I pin down what I think I want
Tapi setiap kali saya menuliskan apa yang saya pikir saya inginkan
it slips away – the ghost slips away
Ini terlepas – hantu terlepas
I smell you on my hand for days
Aku menciummu di tanganku selama berhari-hari
I can’t wash away your scent
Aku tidak bisa membasuh aroma mu
if I’m a dog then you’re a bitch
Jika saya anjing maka Anda menyebalkan
I guess you’re as real as me
Saya rasa Anda sama nyatanya dengan saya
maybe I can live with that
Mungkin aku bisa hidup dengan itu
maybe I need fantasy
Mungkin aku butuh fantasi
a life of chasing Butterfly
hidup mengejar Kupu-kupu
I told you I would return
Sudah kubilang aku akan kembali
When the robin makes his nest
Saat si robin bikin sarangnya
but I ain’t never comin’ back
tapi aku tidak pernah kembali
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
Maafkan aku, maafkan aku