Eric Clapton | Terjemahan Lagu: Born In Time

Terjemahan dan Arti Lirik Eric Clapton - Born In Time

In the lonely night
Di malam yang sepi
In the blinking stardust of a pale blue light
Dalam stardust berkedip lampu biru pucat
You're comin' thru to me in black and white
Anda masuk ke saya dalam warna hitam dan putih
When we were made of dreams.
Saat kita dibuat dari mimpi.
You're blowing down the shaky street
Anda meniup jalan yang goyah
You're hearing my heart beat
Anda mendengar detak jantung saya
In the record breaking heat
Dalam memecahkan rekor panas
Where we were born in time.
Dimana kita dilahirkan pada waktunya.
Not one more night not one more kiss
Tidak satu malam lagi tidak ada satu ciuman lagi
Not this time baby no more of this
Tidak kali ini bayi tidak lebih dari ini
Takes too much skill takes too much will
Membutuhkan terlalu banyak keterampilan membutuhkan banyak kemauan
It's revealing.
Ini mengungkap.
You came you saw, just like the law
Anda datang Anda melihat, seperti hukum
You married young, just like your ma,
Anda menikah muda, sama seperti ibumu,
You tried and tried, you made me slide
Anda mencoba dan mencoba, Anda membuat saya meluncur
You left me reelin' with this feelin'.
Anda meninggalkan saya kembali dengan perasaan ini.
On the rising curve
Pada kurva naik
Where the ways of nature will test every nerve,
Dimana cara alam akan menguji setiap saraf,
You won't get anything you don't deserve
Anda tidak akan mendapatkan apapun yang tidak pantas Anda dapatkan
Where we were born in time.
Dimana kita dilahirkan pada waktunya.
You pressed me once, you pressed me twice,
Anda menekan saya sekali, Anda menekan saya dua kali,
You hang the flame, you'll pay the price,
Anda menggantungkan api, Anda akan membayar harganya,
Oh babe, that fire
Oh sayang, api itu
Is still smokin'.
Masih merokok.
You were snow, you were rain
Kamu salju, kamu hujan
You were striped, you were plain,
Anda bergaris, Anda polos,
Oh babe, truer words
Oh sayang, kata-kata yang lebih benar
Have not been spoken or broken.
Belum diucapkan atau dipatahkan.
In the hills of mystery,
Di bukit misteri,
In the foggy web of destiny,
Dalam jaring takdir,
You can have what's left of me,
Anda dapat memiliki apa yang tersisa dari saya,
Where we were born in time.
Dimana kita dilahirkan pada waktunya.