Rancid | Terjemahan Lagu: Born Frustrated

Arti dan Lirik Rancid - Born Frustrated

Is it you?
Apakah kamu
Is it you who's been orchestrated?
Apakah kamu yang telah diatur?
Is it you?
Apakah kamu
Is it you who's born frustrated?
Apakah kamu yang terlahir frustasi?


Hey! Hey! Hey!
Hei! Hei! Hei!
Is it you?
Apakah kamu
Hey! Hey! Hey!
Hei! Hei! Hei!
Is it you?
Apakah kamu
Is it you who's born frustrated?
Apakah kamu yang terlahir frustasi?


American shopping malls,
Pusat perbelanjaan Amerika,
Where a product is sold and bought here,
Dimana produk dijual dan dibeli di sini,
Euthanizing the public,
Menghukum orang banyak,
While the dead walk the escalators,
Sementara orang mati menaiki eskalator,
They come from the loudspeakers,
Mereka berasal dari pengeras suara,
They hear a subliminal message,
Mereka mendengar pesan subliminal,
An ad entices you, the consumer,
Iklan memikat Anda, konsumen,
And there's no way to find it.
Dan tidak ada cara untuk menemukannya.


Is it you?
Apakah kamu
Is it you who's been orchestrated?
Apakah kamu yang telah diatur?
Is it you?
Apakah kamu
Is it you who's born frustrated?
Apakah kamu yang terlahir frustasi?


Hey! Hey! Hey!
Hei! Hei! Hei!
Is it you?
Apakah kamu
Hey! Hey! Hey!
Hei! Hei! Hei!
Is it you?
Apakah kamu
Is it you who's born frustrated?
Apakah kamu yang terlahir frustasi?


Is this human freedom,
Apakah ini kebebasan manusia,
Hedonistic excess?
Kelebihan ekonistik?
Junky consumerism,
Konsumerisme Junky,
Mass-production, toxic sickness,
Produksi massal, penyakit beracun,
Everyone is wearing now,
Semua orang memakai sekarang,
Plastic masks that they hide behind,
Masker plastik yang mereka sembunyikan di belakang,
Marketing massive sales of nothing,
Pemasaran penjualan besar-besaran,
Everything is selling.
Semuanya jual.


Is it you?
Apakah kamu
Is it you who's been orchestrated?
Apakah kamu yang telah diatur?
Is it you?
Apakah kamu
Is it you who's born frustrated?
Apakah kamu yang terlahir frustasi?


Hey! Hey! Hey!
Hei! Hei! Hei!
Is it you?
Apakah kamu
Hey! Hey! Hey!
Hei! Hei! Hei!
Is it you?
Apakah kamu
Is it you who's born frustrated?
Apakah kamu yang terlahir frustasi?


The arrogance,
Kesombongan,
Lost me with nonsense,
Kehilangan saya dengan omong kosong,
Well, it's so aggressive,
Nah, ini sangat agresif,
Yet so repulsive,
Namun begitu menjijikkan,
Well, it's a noxious culture,
Nah, ini adalah budaya berbahaya,
Of the swarming vultures!
Burung nasar berkerumun!
And I an imposter,
Dan aku penipu,
And he's coming to get you!
Dan dia datang untuk menjemputmu!


Is it you?
Apakah kamu
Is it you who's been orchestrated?
Apakah kamu yang telah diatur?
Is it you?
Apakah kamu
Is it you who's born frustrated?
Apakah kamu yang terlahir frustasi?


Hey! Hey! Hey!
Hei! Hei! Hei!
Is it you?
Apakah kamu
Hey! Hey! Hey!
Hei! Hei! Hei!
Is it you?
Apakah kamu
Is it you who's born frustrated?
Apakah kamu yang terlahir frustasi?