The Pixies | Terjemahan Lagu: Bone Machine

The Pixies - Arti Lirik Bone Machine

This is a song for Carol
Ini adalah lagu untuk Carol
Your into Japanese fastfood
Anda ke fastfood Jepang
And I drop you off with your Japanese lover
Dan aku mengantarmu dengan kekasihmu dari Jepang
And you're going to the beach all day
Dan Anda pergi ke pantai sepanjang hari
You're so pretty when you're unfaithful to me
Kamu sangat cantik saat kau tidak setia padaku
You're so pretty when you're unfaithful to me
Kamu sangat cantik saat kau tidak setia padaku


You're looking like
Kamu terlihat seperti
You've got some sun
Kamu punya beberapa sinar matahari
Your blistered lips
Bibirmu yang melepuh
Have got a kiss
Telah mendapat ciuman
The days are lit like everyone
Hari-hari diterangi seperti semua orang
Uh-oh, Uh-oh, Uh-oh, Uh-oh
Uh-oh, Uh-oh, Uh-oh, Uh-oh


Your bones got a little machine
Tulangmu punya mesin kecil
You're the bone machine
Kamu adalah mesin tulang


I was talking to preachy-preach about kissy-kiss
Saya sedang berbicara dengan khotbah-berkhotbah tentang ciuman ciuman
He bought me a soda
Dia membelikanku soda
He bought me a soda
Dia membelikanku soda
He bought me a soda and he tried to molest me in the parking lot
Dia membelikan saya soda dan dia mencoba menganiaya saya di tempat parkir
Yep, yep yep YEP!
Yap, yap ya YEP!


I make you break
Aku membuatmu putus
You make me hard
Anda membuat saya sulit
Your Irish skin *
Kulitmu di Irlandia *
Looks Mexican
Tampak Meksiko
Our love is rice and beans and horses lard
Cinta kita adalah nasi dan kacang-kacangan dan lemak babi
Your bones got a little machine
Tulangmu punya mesin kecil
You're the bone machine
Kamu adalah mesin tulang


Uh-oh, Uh-oh, Uh-oh, Uh-oh (3x)
Uh-oh, Uh-oh, Uh-oh, Uh-oh (3x)
Uh-oh, Uh-oh, Uh-oh, Uh-oh
Uh-oh, Uh-oh, Uh-oh, Uh-oh


* : “Irish” should be “Island” (i.e. “Your Island skin looks Mexican”), as in
*: “Irlandia” seharusnya “Pulau” (yaitu “Kulit Pulau Anda terlihat Meksiko”), seperti di
one of the islands of the Caribbean (submitted by Brian Gallagher)
salah satu pulau di Karibia (disampaikan oleh Brian Gallagher)