Crass | Terjemahan Lagu: Bata Motel

Arti Lirik Crass - Bata Motel


Saya punya 54321,
I've got 54321,
Aku punya sepasang sepatu hak tinggi berwarna merah,
I've got a red pair of high-heels on,
Tumble me over, tidak mengambil banyak,
Tumble me over, it doesn't take much,
Tumble me, jatuh saya, mendorong.
Tumble me over, tumble me, push.
Dengan sepatu hak tinggi merah saya, saya tidak bisa mengendalikan diri,
In my red high-heels I've no control,
Ritual represi begitu tua,
The rituals of repression are so old,
Anda bisa melakukan apa yang Anda suka, tidak akan ada pembalasan,
You can do what you like, there'll be no reprisal,
Aku milikmu, ya aku milikmu, ini sarana hidupku.
I'm yours, yes I'm yours, it's my means of survival.

Saya punya 54321,
I've got 54321,
Ayo sayangku, aku tahu kau kuat,
Come on my love, I know you're strong,
Dorong aku keras, membuatku terhuyung,
Push me hard, make me stagger,
Rasa sakit di punggungku tidak masalah.
The pain in my back just doesn't matter.
Anda memaksa-menahan saya di atas tanah,
You force-hold me above the ground,
Aku tidak bisa pergi, kakiku terikat,
I can't get away, my feet are bound,
Jadi saya pasti akan mengatakan,
So I'm bound to say,
Bahwa aku pasti akan tinggal.
That I'm bound to stay.

Nah hari ini saya terlihat sangat bagus,
Well today I look so good,
Sama seperti aku tahu seharusnya,
Just like I know I should,
Payudara saya untuk menggoda di dalam bra saya,
My breasts to tempt inside my bra,
Wajahku dilukis seperti bintang film,
My face is painted like a movie star,
Saya telah mempelajari kekurangan saya dalam bayangan Anda
I've studied my flaws in your reflection
Dan menempatkan mereka pada hak dengan koreksi biadab,
And put them to rights with savage correction,
Aku telah mengubah kesempurnaan bangsaku
I've turned my statuesque perfection
Dan menyiratkannya ke arahmu.
And shone it over in your direction.
Jadi ayolah sayang, buatkan aku milikmu,
So come on darling, make me yours,
Perjalanan saya, tunjukkan lantai,
Trip me over, show me the floor,
Menggoda saya, menggodaku, membuat saya tinggal,
Tease me, tease me, make me stay,
Dengan sepatu hak tinggi merah saya, saya tidak bisa pergi.
In my red high-heels I can't get away.
Aku terikat dan terikat seperti telur siap saji
I'm trussed and bound like an oven ready bird
Tapi aku berdarah tanpa sekarat dan tidak mau mengucapkan sepatah kata pun.
But I bleed without dying and won't say a word.
Potong daging saya dan saya akan naik bekas luka,
Slice my flesh and I'll ride the scar,
Letakkan aku seperti mobil wanita Anda,
Put me into gear like your lady car,
Drive saya cepat dan saya gila,
Drive me fast and crash me crazy,
Aku akan bangkit dari reruntuhan sekuat bunga aster.
I'll rise from the wreckage as fresh as a daisy.
Luka ini meninggalkan alur saat mereka sembuh,
These wouds leave furrows as they heal,
Saya telah menempuh perjalanan mereka, mereka merah dan nyata,
I've travelled them, they're red and real,
Aku mengenal mereka dengan baik, mereka adalah bagian dari diriku,
I know them well, they're part of me,
Kelahiran saya, seks saya, sejarah saya,
My birth, my sex, my history,
Mereka tumbuh bersama saya, teman terdekat saya,
They grew with me, my closest friend,
Rasa sakitku sendiri, rasa sakitku adalah akhiranku.
My pain's my own, my pain's my end.
Klip sayap saya sehingga Anda tahu di mana saya berada.
Clip my wings so you know where I am.
Saya tidak bisa tersesat saat Anda adalah laki-laki saya.
I can't get lost while you're my man.
Jinak saya jadi saya tahu panggilan Anda,
Tame me so I know your call,
Saya telah menikam tumit saya jadi saya tinggi,
I've stabbed my heels so I am tall,
Aku telah mengikat faliku yang bengkok
I've bound my twisted fal